Traduzione del testo della canzone Господи дай - Несчастный Случай

Господи дай (originale)

Стройным мужчинам с геройской судьбой,
Молча живущим под алой звездой —
Господи, дай отдохнуть им!
Не разлучи их с собой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Женщинам падшим с улыбкой святой,
Рано начавшим свой путь трудовой —
Господи, дай отдохнуть им!
Пообещай им покой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Детям, не знающим зла за собой,
Заживо брошенным в радостный бой!
Господи, дай отдохнуть им!
Брось им свой мяч золотой!
Господи, дай отдохнуть им!
Господи, дай!
Господи, дай!
Что ты кричишь?
Кого ты зовёшь?
Я двадцать лет знаю тебя!
Речи твои, слёзы твои —
Всё это шум небольшого дождя!

(traduzione)

Uomini snelli con un destino eroico,
Vivendo silenziosamente sotto una stella scarlatta -
Signore, lasciali riposare!
Non separarli da te!
Signore, lasciali riposare!
Signore, dai!
Signore, dai!
Alle donne cadute con un santo sorriso,
Coloro che hanno iniziato presto la loro carriera -
Signore, lasciali riposare!
Prometti loro la pace!
Signore, lasciali riposare!
Signore, dai!
Signore, dai!
Ai bambini che non conoscono il male dietro di sé,
Gettato vivo in una gioiosa battaglia!
Signore, lasciali riposare!
Lancia loro la tua palla d'oro!
Signore, lasciali riposare!
Signore, dai!
Signore, dai!
Cosa stai urlando?
Chi stai chiamando?
Ti conosco da vent'anni!
Le tue parole, le tue lacrime
Tutto questo è il suono di una piccola pioggia!