Traduzione del testo della canzone Сегодня март - Несчастный Случай

Сегодня март (originale)

Сегодня март, и очень приятно —
Назвать весь год годом марта!
Вчера часы застряли на точке —
Когда был кончен век ночи!
Сегодня март, но это не термин —
Куда точней сказать — межсезонье!
А межсезонье страшное время —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, ну иди проповедуй —
Вперёд, пророк межсезонья!
Ты был вчера кумиром подвала,
Теперь ты шут на эстраде!
Сегодня март, сегодня свобода,
Пока у ног кипит межсезонье —
Слова ручьём сплетаются в гимны —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, но это не термин!
Весна, но это не модно!
Сегодня днём вернутся солдаты —
Но кто вернёт им рассудок?
Сегодня март, послушай не надо
Играть со мной в любовь к межсезонью —
Живи и пой, живи и красуйся,
Живи чтоб дать мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма!

(traduzione)

Oggi è marzo, ed è molto bello -
Nomina l'intero anno l'anno di marzo!
Ieri l'orologio si è bloccato su un punto -
Quando l'età della notte era finita!
Oggi è marzo, ma questo non è un termine -
Dove dire esattamente: la bassa stagione!
E la bassa stagione è un momento terribile -
Piangi, ma dammi sostegno!
In quest'acqua!
In quest'acqua!
Oggi è marzo, beh, vai a predicare -
Forza, profeta fuori stagione!
Eri ieri l'idolo del seminterrato,
Ora sei un giullare sul palco!
Oggi è marzo, oggi è libertà,
Mentre la bassa stagione ribolle ai piedi -
Le parole sono intrecciate in un ruscello in inni -
Piangi, ma dammi sostegno!
In quest'acqua!
In quest'acqua!
Oggi è marzo, ma questo non è un termine!
Primavera, ma non è di moda!
I soldati torneranno questo pomeriggio
Ma chi ripristinerà la loro sanità mentale?
Oggi è marzo, ascolta, non farlo
Gioca con me innamorato per la bassa stagione -
Vivi e canta, vivi e mettiti in mostra,
Vivi per darmi supporto!
In quest'acqua!
In quest'acqua!
Oggi è ma-ma-ma-ma-marzo!
Oggi è ma-ma-ma-ma-marzo!
Oggi è ma-ma-ma-ma-marzo!
Oggi ma-ma-ma-ma!