Traduzione del testo della canzone Neću Izdat Ja - Thompson

Neću Izdat Ja (originale)

Kao stjena
što se neda
žegama divljim, olujama
i ja nikad ne dam se
kroz stvarnost lutam.
život moj je
poput hladne rijeke
beskrajan i vijuga se
iz nekog razloga ne znam
negdje ipak nestaje ohh
negdje ipak nestaje
Nisam sudac a ni mudrac
teško nosim to kamenje
tobre me sjećanja
na svojim leđima
gdje god dođem
kud god prođem
već je netko odlučio
u ime onoga
što nas je stvorio
a nije se borio
neću izdat ja
Boga nikada
neću gast' sunce koje s neba sja
neću zbog tebe
rukom na sebe
jer ti me voliš i ti se moliš
za mene
heeeheej
Neću izdat ja
Boga nikada
neću gasit' sunce koje s neba sja
neću zbog tebe
rukom na sebe
jer ti me voliš i ti se moliš
za mene
Neću izdat ja
Boga nikada
neću gasit' sunce koje s neba sja
neću zbog tebe
rukom na sebe
jer ti me voliš i ti se moliš
za mene
neću izdat ja
Boga nikada
neću gasit' sunce koje s neba sja

Neću Izdat Ja (traduzione)

Come rupe antica,
che mai si piega
all’arsura selvaggia, alle furie dei venti,
così io non cedo mai,
erra la mia ombra tra i miraggi del vero.
Il mio cammino è
come corrente d’acqua gelida,
infinito, serpeggia tra rive sorde,
perché — non so — da dove prenda forza,
eppure, da qualche parte svanisce, ah —
si dissolve, pur sempre, da qualche parte.
Non sono giudice, né veggente antico,
ardua è la mia soma di pietre,
la bisaccia di memorie grava
sulle mie spalle inclinate alla sera.
Ove giungo,
dove mi trascino,
già altri hanno scritto il mio fato,
in nome di colui
che ci ha tratti dal nulla,
e non ha brandito spada.
Non tradirò mai,
mai Dio,
non soffocherò il sole che arde dall’empireo,
non lo farò per te,
mai la mano su di me poserò,
poiché tu mi ami, e tu preghi
per me,
heeeheej
Non tradirò mai,
mai Dio,
non soffocherò il sole che arde dall’empireo,
non lo farò per te,
mai la mano su di me poserò,
poiché tu mi ami, e tu preghi
per me,
Non tradirò mai,
mai Dio,
non soffocherò il sole che arde dall’empireo,
non lo farò per te,
mai la mano su di me poserò,
poiché tu mi ami, e tu preghi
per me,
Non tradirò mai,
mai Dio,
non soffocherò il sole che arde dall’empireo