Testi di Вера - Инструкция по выживанию

Вера (originale)

Ярко вишневый зной,
Звезды в бедствии,
Над голубой Москвой
Бредит детством,
Страхом пустых углов
В домах старинных,
Да кашлем сухих стволов
В живую спину.
Из потайных высот
Смердящим, грозящим клином
Дробясь, полетит в песок --
И дрожь по спинам,
Да с воем из черных дыр,
По всей планете,
Остатки былой звезды
Разносит ветер.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый поднебесный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.
Вера была жива,
Умна, красива,
А, значит, пришлось узнать
Ей насилие.
Долог был крестный ход
По подвалам,
Где ждут, что придет
К ним усталым.
И Вера течет рекой
По скользким камням,
Сухой ледяной рукой --
По твердым ставням,
В мечтах любви --
Живым скелетом
Да страхом живой крови
И пистолета.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый затаенный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.

(traduzione)

Fiore di ciliegio brillante
Stelle in pericolo
Sopra la Mosca blu
Infanzia delirante,
Paura degli angoli vuoti
Nelle vecchie case,
Sì tosse secca tronchi
Vivi indietro.
Da altezze nascoste
Un cuneo puzzolente e minaccioso
Schiacciando, volerà nella sabbia -
E tremando sulle spalle,
Sì, con un ululato dai buchi neri,
In tutto il pianeta
Resti di un'ex star
Il vento soffia.
Alzati stregato, alzati stregato guerriero - fuoco nascosto,
Il tuo sguardo incatenato all'eterno - e il fuoco bianco sotto il cielo.
Dal puro bagliore della dolce fiamma della fede di Dio,
Uno sguardo di pietra bianca è tutto ciò che resta della fede.
Da Vera.
La fede era viva
Intelligente, bello
E quindi dovevo scoprirlo
Lei è violenza.
Dolog era una processione
Attraverso le cantine
Dove aspettano ciò che verrà
A loro stanchi.
E la Fede scorre come un fiume
Su pietre scivolose
Ghiaccio secco a mano -
Con persiane solide,
Nei sogni d'amore -
scheletro vivente
Sì, per la paura del sangue vivo
E una pistola.
Alzati stregato, alzati stregato guerriero - fuoco nascosto,
Il tuo sguardo incatenato nell'eterno - e un bianco fuoco nascosto.
Dal puro bagliore della dolce fiamma della fede di Dio,
Uno sguardo di pietra bianca è tutto ciò che resta della fede.
Da Vera.