Traduzione del testo della canzone Вина - Инструкция по выживанию

Вина (originale)

По горам, по полям, по стихам, по морям, по долам, по полям, Bm E F# Bm
По степи, по сырому ковру ковыля, Bm Em F# Bm
По степной, невесомой, несбыточной мгле Bm Em F# Bm
Я иду, я живой, я -- один на Земле.
Bm Em F# Bm
Мир веселый и счастливый, B Em
Мир земной и настоящий, G F#
Мир нелепый и красивый, B Em
Теплый, милый и блестящий G F#
Мир губит вина.
Bm Em G F#
Через дни и века, далеко, далеко, далеко, далеко --
Незнакомый покой за военной рекой.
Тают льдистым стеклом в тишине города,
Как февраль за окном, унося навсегда
Мир веселый и счастливый,
Мир земной и настоящий,
Мир нелепый и красивый,
Теплый, милый и блестящий
Мир губит вина.
Мы жили, мы жили когда-то,
Мы пели, мы пели: «Надежда».
Но в поле земные закаты
Рождали смертельную нежность --
Мир губит вина.

Вина (traduzione)

Sulle montagne, sui campi, sulle poesie, sui mari, sulle valli, sui campi, Bm E F# Bm
Nella steppa, sull'umido tappeto d'erba piuma, Bm Em F# Bm
Attraverso la steppa, foschia senza peso, irrealizzabile Bm Em F# Bm
Sto camminando, sono vivo, sono solo sulla Terra.
Bm Em FA# Bm
Il mondo è allegro e felice, B Em
Mondo terreno e reale, G F#
Il mondo è ridicolo e bello, B Em
G FA# caldo, carino e brillante
Il mondo è rovinato dal senso di colpa.
Bm Em G F#
Attraverso giorni e secoli, lontano, lontano, lontano, lontano -
Pace sconosciuta oltre il fiume militare.
Si sciolgono come vetro ghiacciato nel silenzio della città,
Come febbraio fuori dalla finestra, che porta via per sempre
Il mondo è allegro e felice,
Il mondo terreno e reale,
Il mondo è assurdo e bello,
Caldo, carino e brillante
Il mondo è rovinato dal senso di colpa.
Abbiamo vissuto, abbiamo vissuto una volta,
Abbiamo cantato, abbiamo cantato: "Speranza".
Ma in campo tramonti terreni
Hanno partorito una tenerezza mortale -
Il mondo è rovinato dal senso di colpa.