Traduzione del testo della canzone Любимая, не плачь - Инструкция по выживанию

Любимая, не плачь (originale)

Спи, любимая, в сердце колдовской тишины,
Возле сломанной дверцы незакрытой страны,
Нарисованной тайно на живом полотне,
Позабытой случайно в незапамятном сне…
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Если б снова разлили по земле нас дожди —
Мы б опять позабыли, что сбылось впереди.
Не забудем лишь синие горизонты вдали,
Не забудем в России умереть от любви!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, и слышит Бог,
И время встречи нам назначено
В безумной вышине,
На коронованном ветру,
В одной загадочной стране —
В высоком Господа миру!

Любимая, не плачь (traduzione)

Dormi, amore mio, nel cuore del silenzio magico,
Vicino alla porta sfondata di una aperta campagna,
Dipinto segretamente su una tela viva,
Dimenticato accidentalmente in un sogno immemorabile...
Oh, Dio è luminoso e tu, amore mio, non piangere!
Oh, Dio sa che l'ora dell'incontro è stata fissata per noi!
Se le piogge si riversassero di nuovo sulla terra -
Dimenticheremmo ancora una volta ciò che è successo in futuro.
Non dimentichiamo solo gli orizzonti azzurri in lontananza,
Non dimentichiamo di morire d'amore in Russia!
Oh, Dio è luminoso e tu, amore mio, non piangere!
Oh, Dio sa che l'ora dell'incontro è stata fissata per noi!
Oh, Dio è luminoso e tu, amore mio, non piangere!
Oh, perché Dio vede e Dio ascolta,
E abbiamo un appuntamento
Nella pazza altezza
Sul vento incoronato
In un paese misterioso -
Nell'alto Signore del mondo!