Traduzione del testo della canzone Стая воронов - Инструкция по выживанию

Стая воронов (originale)

Говорила мне звезда про любовь
Да про острый серп, что сердцу беда,
Да про белый неземной огонек,
Да про выбор мой, что был навсегда.
Ох, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
О -- да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
О -- невиновен я, о -- да не легче мне.
Говорила мне звезда про войну,
Да про черный луч, что сердце кольнет,
Да про бедную родную страну --
Что к победам за ненастьем грядет.
О, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
Ох, да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Ох, невиновен я, о -- да не легче мне.

(traduzione)

La star mi ha parlato dell'amore
Sì, su una falce affilata, che il cuore è in difficoltà,
Sì, sulla bianca luce ultraterrena,
Sì, sulla mia scelta, che era per sempre.
Oh, non sono colpevole, ho partecipato alla guerra, ero il corpo per la baionetta,
Oh - sì, non è più facile per me se un fiume nascosto si scioglie nel cielo blu,
Possa ricordarmi la neve di un altro lontano,
Uno stormo di corvi, uno stormo di corvi: una nuvola nera.
Uno stormo di corvi, uno stormo di corvi: una nuvola nera.
Oh - sono innocente, oh - non è più facile per me.
La star mi ha parlato della guerra
Sì, del raggio nero che trafigge il cuore,
Sì, sul povero paese natale -
Cosa sta arrivando alle vittorie dopo il maltempo.
Oh, non sono colpevole, ho partecipato alla guerra, ero il corpo per la baionetta,
Oh, sì, non è più facile per me se un fiume nascosto si scioglie nel cielo azzurro,
Possa ricordarmi la neve di un altro lontano,
Uno stormo di corvi, uno stormo di corvi: una nuvola nera.
Uno stormo di corvi, uno stormo di corvi: una nuvola nera.
Oh, sono innocente, oh - sì, non è più facile per me.