Traduzione del testo della canzone Про дома... - Адаптация

Про дома... (originale)

Я спою вам песенку, а про что — не знаю сам
Может быть, про весело, или про смешно
Иль про девку-дурочку, что влюбилась в пидора
Сирота казанская мёрзнет на ветру.
Дело было в Питере, там всегда случаются
Чудные истории, прямо как в кино
До сих пор не верится, лишь душа калечится
Напевая гиблую песенку свою.
Я не буду пичкать вас приторной поэзией
Не дождётесь вежливых и красивых слов
Догоревшим солнышком вниз на землю ёбнулся
Человек по имени Саня Башлачёв.
Я хотел спеть песенку, а про что — не знал и сам
Я хотел за волосы, вышло за глаза
Выходя на улицу, обрати внимание,
Как съедают белый снег чёрные дома…
Как съедают белый снег, чёрные дома…
Как съедают белый снег, чёрные дома…

(traduzione)

Ti canterò una canzone, ma non so cosa
Forse sul divertimento, o sul divertente
O di una sciocca ragazza che si è innamorata di una sigaretta
L'orfano di Kazan si congela nel vento.
Era a San Pietroburgo, succedeva sempre
Storie meravigliose, proprio come nei film
Non riesco ancora a crederci, solo l'anima è paralizzata
Cantando la sua canzone morta.
Non ti riempirò di stucchevoli poesie
Non aspettare parole gentili e belle
Il sole bruciato fino a terra è fottuto
Un uomo di nome Sanya Bashlachev.
Volevo cantare una canzone, ma non sapevo nemmeno cosa
Volevo per i capelli, è venuto fuori dagli occhi
Uscendo in strada, fai attenzione
Come le case nere mangiano la neve bianca...
Come mangiano la neve bianca, le case nere...
Come mangiano la neve bianca, le case nere...