Traduzione del testo della canzone Partin´ Time - 283784, B.B. King

Partin´ Time (originale)

Baby, if you can’t do no better
I think I’d better get me a woman that can
Well, if you can’t do no better, woman
I think I’d better get me a babe that can
Yes, you’re goin' around cheatin' and lyin'
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
Well, life is too short to be worryin', woman
Babe and you’re old enough to understand
Yes, life is too short to be worryin', woman
And you’re old enough to understand
Baby, if you can’t do no better, baby
I think I’d better get me a woman that can
Oh, if I never said hello to you, woman
Than I wouldn’t be sayin' goodbye
Oh, I’ve got my bags already packed, woman
I’m so hurt I wanna cry
Yes, what makes, what makes you treat me like you do, baby?
Yes I wanna know, tell me why

Partin´ Time (traduzione)

Tesoro, se non puoi fare di meglio
Penso che farei meglio a trovarmi una donna che possa farlo
Bene, se non puoi fare di meglio, donna
Penso che farei meglio a procurarmi una ragazza che possa farlo
Sì, vai in giro barando e mentendo
Non stai facendo altro che perdere un brav'uomo
Bene, la vita è troppo breve per preoccuparsi, donna
Babe e tu sei abbastanza grande per capire
Sì, la vita è troppo breve per preoccuparsi, donna
E sei abbastanza grande per capire
Tesoro, se non puoi fare di meglio, tesoro
Penso che farei meglio a trovarmi una donna che possa farlo
Oh, se non ti avessi mai salutato, donna
Allora non sarei stato a dire addio
Oh, ho già fatto le valigie, donna
Sono così ferito che voglio piangere
Sì, cosa rende, cosa ti fa trattare me come fai, piccola?
Sì, voglio saperlo, dimmi perché