Traduzione del testo della canzone Remix for P Is Free - Boogie Down Productions

Remix for P Is Free (originale)

Yes, Scott LaRock you know you rule hip-hop
Yes, Mr. Lee you can rule hip-hop
And, B-57 you can rule hip-hop
But, KRS-One rule it non-stop
When I’m in Brooklyn, yes, we rulin hip-hop
When I’m in Manhattan, we rulin hip-hop
When I’m in Queens, we rulin hip-hop
And when in Staten Island we rulin hip-hop
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
We come to rock you whether you’re Black or you’re white
Cos KRS-One you know I’m never?
frank?
Come catch a star
The girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
I say the girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
Ridin one day on my freestyle fix
Jammin to a tape Scott LaRock had mixed
I said to myself This tape sound funky
Ridin past the 116th Street junkie
Thought I saw Denise but I was only assumin
Took another look and that butt was boomin
Did a little trick on my freestyle fix
And I was right beside the girl, she was all on the tip
She said Hi, DJ KRS
She kissed me on my neck so I gave her a peck
She said I’m really in a hurry so I cannot wait
If you give me a life while we ride to the?
bait?
She jumped on my bike, I said Huh, what’s your stop?
She said Right around the corner to the crack spot
If you buy me a crack I’ll know how to act
But if you don’t, you might as well step back
I said Now how the hell we jump off to this?
I’m doin you a favor, I’m givin you a lift
She said KRS, you know it goes
I said Yeah, you little… it seems that you’re a hoe
I did a little trick on my freestyle fix
And she was right on the ground lookin after it Because…
A girl tried to take my out one day
For a play, not your everyday?
trey?
We walked to the spot, she says she want a rock
I looked in my pocket, didn’t have a lot
I said You better get yourself a job
She tried to tell me that times were hard
I told the hoe, I said Yo, that’s not my fault
You need a vault, I’m out to assault
Any girl I find who try to take my for mine
I’m gonna have to?
pin?
it just another time
But…

Remix for P Is Free (traduzione)

Sì, Scott LaRock, sai che governi l'hip-hop
Sì, signor Lee, puoi dominare l'hip-hop
E, B-57, puoi dominare l'hip-hop
Ma KRS-One lo regola senza sosta
Quando sono a Brooklyn, sì, governiamo l'hip-hop
Quando sono a Manhattan, governiamo l'hip-hop
Quando sono nei Queens, governiamo l'hip-hop
E quando a Staten Island governiamo l'hip-hop
Ma nel Bronx, vi governiamo tutti stasera
Ma nel Bronx, vi governiamo tutti stasera
Veniamo a scuoterti, che tu sia nero o bianco
Perché KRS-Uno sai che non lo sono mai?
Franco?
Vieni a catturare una stella
Le ragazze sono libere
Perché il crack costa denaro
O si
Dico che le ragazze sono libere
Perché il crack costa denaro
O si
Un giorno ho guidato la mia correzione di freestyle
Jammin su un nastro che Scott LaRock aveva mixato
Mi sono detto che questo nastro suona funky
Supera il drogato della 116th Street
Pensavo di aver visto Denise, ma stavo solo supponendo
Ho dato un'altra occhiata e quel sedere era boomin
Ho fatto un piccolo trucco sulla mia correzione del freestyle
E io ero proprio accanto alla ragazza, lei era tutta in punta
Ha detto Ciao, DJ KRS
Mi ha baciato sul collo così le ho dato un bacio
Ha detto che ho davvero fretta, quindi non vedo l'ora
Se mi dai una vita mentre andiamo al?
esca?
È saltata sulla mia bicicletta, ho detto eh, qual è la tua fermata?
Ha detto proprio dietro l'angolo al punto crepato
Se mi compri un crack saprò come comportarmi
Ma in caso contrario, potresti anche fare un passo indietro
Ho detto Ora come diavolo saltiamo a questo?
Ti sto facendo un favore, ti sto dando un passaggio
Ha detto KRS, lo sai che va
Ho detto Sì, piccola... sembra che tu sia una puttana
Ho fatto un piccolo trucco con la mia correzione del freestyle
E lei era proprio a terra a occuparsene perché...
Un giorno una ragazza ha cercato di portarmi fuori
Per una recita, non la tutti i giorni?
trey?
Siamo andati sul posto, dice che vuole una roccia
Ho cercato in tasca, non avevo molto
Ho detto che è meglio che ti trovi un lavoro
Ha cercato di dirmi che i tempi erano duri
Ho detto alla puttana, ho detto Yo, non è colpa mia
Hai bisogno di un caveau, io sono pronto ad assalire
Qualsiasi ragazza che trovo che tenti di prendere il mio per il mio
dovrò farlo?
spillo?
è solo un'altra volta
Ma…