Traduzione del testo della canzone Dope Beat - Boogie Down Productions

Dope Beat (originale)

My name is that top of all of those that mix
Turnin poetry into cash for eighty … seven
Some did it got paid, some jams were never played
But I am just a poet who watched the whole parade
Go by, and why?
Cos they wasn’t fly
Others claim to be fresh
But they’re not KRS
I cannot walk around the street with my head in the clouds
Either runnin on my gear or havin colors too loud
Everything must coincide with the way I feel
And by the way, it’s Scott LaRock on the wheels of steel
So I take one step to adjust the mic
I get around the whole city so I do wear Nike
I like the funky beat
A studio like to meet
I write the crazy fresh lyrics
And I don’t eat meat
You can look me up and down, and my DJ too
Because we make up the Boogie Down Productions crew
Takin out MC’s on the 1, 2, 3
No matter who they claim to be in society
Because we know their games, we?
appall their?
???
If they need a different style we can get?
large?
He’s I.C.U., he’s out to kill
I’m KRS and we get ill
DJ Scott LaRock got his own beat
The extravagant life is what we seek
I will tell you like this cos I know for a fact
I will live a long life and I don’t smoke crack
Captivatin the crowd 7 days a week
You know what they told me to say?
I got the dope beat
For me to say again another verse of my rhyme
Means what you heard before must’ve blew up your mind
So now it’s time to find poetry like mine
Do not waste all your time because I’m one-of-a-kind
Pullin out, easy goin cos the money be flowin
6'4, brown eyes, and I’m always showin
Stupid MC’s on the mic the way it 'posed to be done
?They?
study rhymes all week but I be rhymin for fun
When they lose they get upset, ?always?
pullin a gun
But they will snap out of that because I’m KRS-One
Not two, not three, but o-n-e
Get it right the first time I won’t repeat this rhyme
If you think that you can burn me with your amateur ways
Keep in mind that I been out there from back in the days
I don’t brag about the people I know
Because they’re still bluffin, they’re not givin me nuthin
I can walk around the city with the rhymes I flaunt
Cos no matter how you front it’s still the ones you want
See, I am funky fresh and poetry is my opinion
Takin out you suckas while Scott LaRock is spinnin
My name is KRS-One, I’m still kinda young
I don’t wear Adidas cos my name ain’t Run
Got Nikes on my feet and to be complete
I can rock an American or reggae beat
Got rhymes for 70's, 80's, and 90's
Not bein conceited but it won’t pay to try me Out to any feud, any battle, any reason
Make the rhymes up every season, this style, I’m just teasin
Pick up the pace, homeboy, pick up the pace
You’re way behind schedule, listen to what I’m tellin you
This particular style may vary,
The things I converse about are heard rarely
Some can’t bear me, others try to scare me Soundin intelligent but not yet equivalent
You know what?
I.C.U.
is in the house…
Miss Melodie is in the house…
?Lena?
Love is in the house…
D-Nice rocks the house…
?Gold Miss?
???
rocks the house…
Flavis Walker turns em out…
?42 Black?
knocks em out…
Til my mellow pulled his gun, rock the house…
?Naughty?
bust it out…
McBoo turns it out…
Chuck Chillout cuts it up…
Red Alert breaks it out…
Scott LaRock Jr. my pride and joy…
KRS-One
His mother’s first son
And no?
he can?
never run…
?BD…
?BD…
Scott LaRock…
Scott LaRock

(traduzione)

Il mio nome è il primo di tutti quelli che si mescolano
Trasformare la poesia in denaro per ottanta…sette
Alcuni sono stati pagati, alcuni jam non sono mai stati suonati
Ma io sono solo un poeta che ha assistito all'intera parata
Passa, e perché?
Perché non erano volanti
Altri affermano di essere freschi
Ma non sono KRS
Non posso camminare per strada con la testa tra le nuvole
O corro con la mia attrezzatura o ho i colori troppo rumorosi
Tutto deve coincidere con il modo in cui mi sento
E a proposito, c'è Scott LaRock sulle ruote d'acciaio
Quindi faccio un passo per regolare il microfono
Vado in giro per tutta la città, quindi indosso Nike
Mi piace il ritmo funky
A uno studio piace incontrarsi
Scrivo i testi pazzi e freschi
E non mangio carne
Puoi guardarmi dall'alto in basso e anche dal mio DJ
Perché componiamo la troupe di Boogie Down Productions
Elimina gli MC su 1, 2, 3
Non importa chi affermino di essere nella società
Perché conosciamo i loro giochi, noi?
inorridire loro?
???
Se hanno bisogno di uno stile diverso, possiamo ottenere?
larga?
È in terapia intensiva, è pronto a uccidere
Sono KRS e ci ammaliamo
DJ Scott LaRock ha ottenuto il suo ritmo
La vita stravagante è ciò che cerchiamo
Te lo dirò così perché lo so per certo
Vivrò una lunga vita e non fumo crack
Accattivare la folla 7 giorni su settimana
Sai cosa mi hanno detto di dire?
Ho avuto il ritmo della droga
Affinché io ripeta un altro verso della mia rima
Significa che quello che hai sentito prima deve averti fatto esplodere la mente
Quindi ora è il momento di trovare la poesia come la mia
Non perdere tutto il tuo tempo perché sono unico nel suo genere
Tirare fuori, andare tranquillo perché il denaro scorre
6'4, occhi marroni e mi esibisco sempre
Stupid MC è al microfono nel modo in cui dovrebbe essere fatto
?Loro?
studio le rime tutta la settimana, ma faccio rima per divertimento
Quando perdono si arrabbiano, ?sempre?
estraendo una pistola
Ma se ne libereranno perché sono KRS-One
Non due, non tre, ma uno
Fai bene la prima volta che non ripeterò questa rima
Se pensi di potermi bruciare con i tuoi modi amatoriali
Tieni presente che sono stato là fuori dai tempi
Non mi vanto delle persone che conosco
Poiché stanno ancora bluffando, non mi danno nulla
Posso camminare per la città con le rime che ostento
Perché, non importa come affronti, sono ancora quelli che vuoi
Vedi, io sono fresco e originale e la poesia è la mia opinione
Ti tolgo di mezzo mentre Scott LaRock gira
Il mio nome è KRS-One, sono ancora un po' giovane
Non indosso Adidas perché il mio nome non è Run
Ho delle Nike ai piedi e per essere completo
Riesco a suonare un ritmo americano o reggae
Ho le rime per gli anni '70, '80 e '90
Non essere presuntuoso ma non pagherà mettermi alla prova in qualsiasi faida, qualsiasi battaglia, qualsiasi motivo
Componi le rime ogni stagione, in questo stile, sto solo prendendo in giro
Alza il ritmo, ragazzo di casa, aumenta il ritmo
Sei molto in ritardo, ascolta quello che ti sto dicendo
Questo stile particolare può variare,
Le cose di cui parlo si sentono raramente
Alcuni non mi sopportano, altri cercano di spaventarmi Sembra intelligente ma non ancora equivalente
Sai cosa?
terapia intensiva
È in casa…
Miss Melodie è in casa...
?Lena?
L'amore è in casa...
D-Nizza scuote la casa...
?Signorina d'oro?
???
scuote la casa...
Flavis Walker li scopre...
?42 Nero?
li mette fuori combattimento...
Finché il mio dolce non ha tirato fuori la pistola, scuote la casa...
?Cattivo?
fallo fuori...
McBoo si scopre...
Chuck Chillout lo taglia...
Red Alert lo fa esplodere...
Scott LaRock Jr. il mio orgoglio e la mia gioia...
KRS-Uno
Il primo figlio di sua madre
E no?
lui può?
mai correre…
?BD...
?BD...
Scott La Rock…
Scott La Rock