Traduzione del testo della canzone Advance - Boogie Down Productions

Advance (originale)

Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
All the world nation headed for annihilation
I say annihilation but I mean disintegration
An absolute wipe-off from the face of every nation
If you comprehend, you’re allowed to ask a question
What could be the meaning of degeneration lesson
Lesson 1, lesson 2, lesson 3, lesson 4
A newly presented rap — a nuclear war
We have elevated far beyond the Rapper’s Delight
So party people close your eyes and use the mind for the sight
We must understand the basic complications of life
Before the atom is split and the world is destroyed
If you’re jamming to the sound, this is what I employ
To live it understand it and the knowledge of joy
This is the rhyme for the time, elevated from the mind
If you comprehend well it’s a definite sign
Of the positive and negative electrical force
Of the whole world today, is on an advance course
C and O with the S H2O PO4
Can all be destroyed by a nuclear war
So to the black, white, Rican, Indian and Oriental
Muslims, Christians, Rastas, Jews, Gentiles
We’ve got to advance, we have got to advance
When the situation changes, we don’t stand a chance
Cause every generation after every generation
We got to find ourselves in some worldwide celebration
Not with registration or a cotton plantation
But different presentation like more communication
The kids in graduation with lesser aggrivation
Will tell the other kids of this higher education
This higher education, which is really observation
Or more self-realization which will lead to relaxation
Not evacuation for fear of bomb mutation
Or packing helpless families send some army transportation
This army transportation has sent abbreviation
U.S.A., which means U Start Annihilation
I seem to read the phrase while I’m in this transportation
And those who think of war need to practice masturbation
I mean what I say cause I say what I mean
So listen to my voice, yes we have a choice
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
The American nation is hit with starvation
The exploitation, the quick sensation
Can only lead your mind to destroy the creation
Creation with the mind — destruction with the knife
Can only lead this planet to this present way of life
As you analyze the words to read the situation
You find yourself well off with this useful information
Information granted but your brain goes bling
And like the lights in computers the brain now thinks
From the mind, the omnipresent, to the underpaid peasant
The brain can piece the problems from the past and present
Got celebrity three, the future unknown
Information give us
As you plug into the senses, the knowledge of the brain
The wise of the brain represented by the vein
down to the letter
The heart, liver, stomach, kidney, lungs, etcetera
As you put them all together systematically
You got the body composition for you and me
So party people analyze the way I walk
There’s a systematic action to the way I talk
This can go for any verse
but it’s too complex
So, what happens next as I elaborate
On the name and the crew that we create
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!

(traduzione)

Perché dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Non c'è niente nelle nostre vite mai accaduto per caso!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Il grande incredibile Scott La Rock!
Ogni generazione dopo ogni generazione
Tutta la nazione del mondo si diresse verso l'annientamento
Dico annientamento ma intendo disintegrazione
Una cancellazione assoluta dal volto di ogni nazione
Se comprendi, puoi fare una domanda
Quale potrebbe essere il significato della lezione sulla degenerazione
Lezione 1, lezione 2, lezione 3, lezione 4
Un rap appena presentato: una guerra nucleare
Ci siamo elevati ben oltre il Rapper's Delight
Quindi le persone in festa chiudono gli occhi e usano la mente per la vista
Dobbiamo comprendere le complicazioni di base della vita
Prima che l'atomo si divida e il mondo venga distrutto
Se stai ascoltando il suono, questo è ciò che impiego
Per viverla capirla e la conoscenza della gioia
Questa è la rima del tempo, elevata dalla mente
Se comprendi bene è un segno preciso
Della forza elettrica positiva e negativa
Di tutto il mondo oggi, è in un corso avanzato
C e O con S H2O PO4
Tutti possono essere distrutti da una guerra nucleare
Quindi per i neri, bianchi, ricani, indiani e orientali
Musulmani, cristiani, rasta, ebrei, gentili
Dobbiamo avanzare, dobbiamo avanzare
Quando la situazione cambia, non abbiamo alcuna possibilità
Perché ogni generazione dopo ogni generazione
Dobbiamo ritrovarci in qualche celebrazione mondiale
Non con registrazione o una piantagione di cotone
Ma una presentazione diversa come una maggiore comunicazione
I ragazzi in diploma con minore aggrivazione
Dirà agli altri ragazzi di questa istruzione superiore
Questa istruzione superiore, che è davvero osservazione
O più autorealizzazione che porterà al rilassamento
Non evacuazione per paura della mutazione della bomba
O fare le valigie di famiglie indifese invia un mezzo di trasporto dell'esercito
Questo trasporto dell'esercito ha inviato un'abbreviazione
USA, che significa U Start Annihilation
Mi sembra di leggere la frase mentre sono in questo mezzo di trasporto
E coloro che pensano alla guerra hanno bisogno di praticare la masturbazione
Intendo quello che dico perché dico quello che intendo
Quindi ascolta la mia voce, sì, abbiamo una scelta
Perché dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Non c'è niente nelle nostre vite mai accaduto per caso!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Il grande incredibile Scott La Rock!
Ogni generazione dopo ogni generazione
La nazione americana è colpita dalla fame
Lo sfruttamento, la sensazione rapida
Può solo portare la tua mente a distruggere la creazione
Creazione con la mente: distruzione con il coltello
Può solo condurre questo pianeta a questo modo di vivere presente
Mentre analizzi le parole per leggere la situazione
Ti trovi bene con queste utili informazioni
Informazioni concesse ma il tuo cervello va bling
E come le luci nei computer, ora il cervello pensa
Dalla mente, l'onnipresente, al contadino sottopagato
Il cervello può ricostruire i problemi del passato e del presente
Ho la celebrità tre, il futuro sconosciuto
Le informazioni ci danno
Quando ti colleghi ai sensi, la conoscenza del cervello
Il saggio del cervello rappresentato dalla vena
fino alla lettera
Il cuore, il fegato, lo stomaco, i reni, i polmoni, ecc
Man mano che li metti tutti insieme sistematicamente
Hai la composizione corporea per te e per me
Quindi le persone in festa analizzano il modo in cui cammino
C'è un'azione sistematica nel modo in cui parlo
Questo può valere per qualsiasi verso
ma è troppo complesso
Quindi, cosa succede dopo che elaboro
Sul nome e sull'equipaggio che creiamo
Perché dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Non c'è niente nelle nostre vite mai accaduto per caso!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Dobbiamo avanzare!
Il grande incredibile Scott La Rock!