Traduzione del testo della canzone Criminal Minded - Boogie Down Productions

Criminal Minded (originale)

We’ll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you’ll begin, to master
Rhymin rhymin rhymin
Verse One: KRS-One
Criminal minded, you’ve been blinded
Lookin for a style like mine you can’t find it They are the audience, I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I’m not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain’t here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don’t like me cause you’re all about nothin
However, I’m really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don’t beg favors, you’re kissing other people’s ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls
Cause girls look so good
but their brain is not ready, I don’t know
I’d rather talk to a woman
cause her mind is so steady, so here we go
I’m not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I’ve listened to these MC’s back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it’s just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I’m on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You’re a king, I’m a teacher
You’re a b-boy, I’m a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you’re not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won’t go deeper in the subject cause that gets me bored
It’s a shame to know some MC’s on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we’re both Criminal Minded
Verse Two: KRS-One
We’re not promoting violence, we’re just havin some fun
He’s Scott LaRock, I’m KRS-One
Never off-beat cause it don’t make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It’s that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I’m not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I’m cool, collected with the rhyme I directed
Don’t wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
on wax, relax, there’s 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck’s
I cannot seem to recollect the time I didn’t have sex
Is it real or is it Memorex?
I’m livin in a city known as New York State
Sucka MC’s gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It’s an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don’t get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I’ll see you folks around the way
Criminal minded…

(traduzione)

Prenderemo la canzone più stravagante e la renderemo migliore
Ricordati di farci entrare nella tua pelle
Perché allora inizierai, a padroneggiare
Rimina rima rima
Versetto Uno: KRS-One
Mente criminale, sei stato accecato
Cercando uno stile come il mio non lo trovi Loro sono il pubblico, io sono il paroliere
A volte i sucka sul lato devono sentirlo
Pagina, rabbia e non sono in una gabbia
Libero come un uccello di salire sul palco
Non è qui per nessun frontin solo per dire qualcosa
A Ya suckaz non piaccio perché non ti occupi di niente
Tuttavia, sono davvero affascinante alla lettera
Le mie prestazioni a tutto tondo migliorano sempre di più
La mia grammatica inglese scende come un martello
Hai bisogno di uno stile, ho bisogno di estrarre il tuo file
Non chiedo favori, stai baciando gli altri ---
Scrivo e produco me stesso altrettanto velocemente
Tieni i miei capelli così, non ho tempo per i ricci di Jheri
Attira solo donne, non ho tempo per le bambine
Perché le ragazze stanno così bene
ma il loro cervello non è pronto, non lo so
Preferirei parlare con una donna
perché la sua mente è così ferma, quindi eccoci qui
Non sono un maniaco musicale o un fanatico di b-boy
Ho semplicemente fatto uso di ciò che c'era al piano di sopra in soffitta
Ho ascoltato questi MC quando ero un bambino
Ma ho sballato più colpi di quanti ne abbiano mai fatti
Voglio dire che questo non è il migliore di KRS, è solo una sezione
Ma quante volte devo indirizzarti nella giusta direzione
Hai bisogno di protezione, quando sono al microfono
Perché la mia bocca è come una trachea di 9 millimetri
Tu sei un re, io sono un insegnante
Tu sei un b-boy, io sono uno studioso
Se questa fosse una lezione, beh, andrebbe subito in scena
Guarda i re perdere le corone ma gli insegnanti rimangono intelligenti
Parlare in grandi parole al microfono ma comunque irrilevante
Soprattutto quando non lo sei, materiale per il college
Svegliati ogni mattina con il tuo cereale portafortuna
DJ Scott LaRock ha una diploma universitario
Blastmaster KRS scrive poesie
Non approfondirò l'argomento perché mi annoia
È un peccato sapere che alcuni MC sul microfono sono una frode
Dire stili come questo per creare un diss
Ma se ascolti, chi dissini?
Vedi sono un musicista
Rappare al microfono in questo modo per me va bene
Perché se voglio davvero combattere, tirerò fuori un nove
Puoi vedere che Scott LaRock e io siamo legati mentalmente
In altre parole, siamo entrambi di mentalità criminale
Verso due: KRS-Uno
Non stiamo promuovendo la violenza, ci stiamo solo divertendo un po'
Lui è Scott LaRock, io sono KRS-One
Mai fuori dagli schemi perché non ha senso
Afferra il microfono, rilassato e non teso
Hai aspettato, discusso e ora ti sei attivato
Un genio musicale che non può essere duplicato
Vedi, ho la formula per rockin the house
Se non riesci a organizzare una festa, non aprire la bocca
È così semplice, niente cosmetici fasulli per il tuo brufolo
Dai un'altra occhiata perché l'attrezzatura non è rugosa
La K, la R, la S, la O, la N, la E Sayin rima per ottantasette non dal 1983
Ben versato, per provare, e le mie rime sono la mia maledizione
L'originalità viene prima, ma le ventose peggiorano
Consentimi di includere che ho uno stato d'animo molto stabile
Educazione poetica d'alta quota
Non sono un MC, quindi ascolta, chiamami poeta o musicista
Un genio quando si tratta di fare musica con ambizione
Sono cool, raccolto con la rima che ho diretto
Non voglio essere eletto come il re di un record
Solo rispettato dagli altri come l'uomo con la soluzione
Un artista degli anni '80 è venuto e ha lasciato il suo contributo
sulla cera, rilassati, ci sono 24 tracce
Dopo anni di feste rock, ora ho acquisito l'abilità
Perché tutto ciò che scorre dalla mia laringe
Ci vogliono anni di esperienza e bottiglie di Beck's
Non riesco a ricordare il tempo in cui non ho fatto sesso
È reale o è Memorex?
Vivo in una città conosciuta come lo Stato di New York
Sucka MC deve aspettare mentre traduco
Sono appeso con veri dreadlocks dal vivo con la conoscenza nelle loro teste
Persone con ambizione e musicisti schietti
Anche se le nostre vite sono state così sradicate
L'ho incluso, siete tutti zoomati
Quindi prendi ogni lettera del KRS-One
Significa che la conoscenza regna sovrana su quasi tutti
Mi guardi e ridi, ma questa è la tua classe
È una discussione a tutto campo sulle schifezze che sto schiacciando
Quindi ora sei risvegliato alla musica che sto facendo
Mai duplicato, e anche molto coltivato
Non sentirti frustrato perché nulla è stato scambiato
Solo attivato, è uscito molto complicato
Non separato, dal mio DJ
Vedi che la mia voce è ora sbiadita
Ci vediamo ragazzi in giro
Mente criminale...