Traduzione del testo della canzone Poetry - Boogie Down Productions

Poetry (originale)

Well now you’re forced to listen to the teacher and the lesson
Class is in session so you can stop guessin
If this is a tape or a written down memo
See I am a professional, this is not a demo
In fact call it a lecture, a visual picture
Sort of a poetic and rhythm-like mixture
Listen, I’m not dissin but there’s somethin that you’re missin
Maybe you should touch reality, stop wishin
For beats with plenty bass and lyrics said in haste
If this meaning doesn’t manifest put it to rest
I am a poet, you try to show it, yet blow it It takes concentration for fresh communication
Observation, that is to see without speaking
Take off your coat, take notes, I am teachin
a class, or rather school, cause you need schooling
I am not a king or queen, I’m not ruling
This is an introduction to poetry
A small dedication to those that might know of me They might know of you and maybe your gang
But one thing’s for sure, neither one of y’all can hang
Cause yo I’m like a arrow, and Scott is the crossbow
Say something now … thought so You seem to be the type that only understand
The annihilation and destruction of the next man
That’s not poetry, that is insanity
It’s simply fantasy far from reality
Poetry is the language of imagination
Poetry is a form of positive creation
Difficult, isn’t it?
The point?
You’re missin it Your face is in front of my hand so I’m dissin it Verse Two: KRS-One
Scott LaRock is innovating, decorating hip-hop
The beat may drop but not like all the others
They just cover while I just smother
Every single stupid mutha -- wait wait brotha
KRS-One will have to show another
MC or self-proclaimed king or queen
Or gang or crew or solo or team
That I mean
Business
So tell me what is this?
See I come from the Bronx so just kiss this
Boogie Down Productions is somewhat an experiment
The antidote for sucka MC’s and they’re fearin it It’s self-explanatory, no one’s writin for me The poetry I’m rattlin is really not for battlin
But if you want I will simply change the program
So when I’m done you will simply say damn
So this conversation is somewhat hypothetical
Boogie Down Productions attempts to prove somethin
I say hypothetical because it’s only theory
My theory, so take a minute now to hear me Verse Three: KRS-One
So what’s your problem?
It seems you want to be KRS-Two
From my point of view, backtrack, stop the attack
Cos KRS-One means simply one KRS
That’s it, that’s all, solo, single, no more, no less
I’ve built up my credential financially and mental
Anytime I rhyme I request the instrumental
I speak clearly and that’s merely
Or should I say a mere, help to my career
I’m really not into fashion or craze
Just the one who pays and how soon I get a raise
You’re probably in a daze, acting out of sympathy
Wrote a couple of rhymes and think that you can get with me But what a pity, I’m rockin New York City
And everywhere else, you put the jams on the shelf
You as an amateur is outspoken
I’m looking at your face, you seem to be hopin
That I might stutter, stop, or just mess up But everything’s live that’s why I don’t dress up Blastmaster KRS a synonym for fresh
I’m the teacher of the class, I do not pass no test
Got DJ Scott LaRock by my side, not in back of me Cos we make up the Boogie Down Productions crew faculty
Get it right, or train yourself not to bite
Cos when you bite you have bitten, when I hear it, that’s it I do not contemplate a battle cause it really ain’t worth it
I’d rather point a pistol at your head and try to burst it
I’m teaching poetry
I’m teaching poetry
Scott LaRock
We’re teaching po-e-try

(traduzione)

Bene, ora sei costretto ad ascoltare l'insegnante e la lezione
La lezione è in sessione, quindi puoi smettere di indovinare
Se si tratta di un nastro o di un promemoria scritto
Vedi, sono un professionista, questa non è una demo
Chiamala infatti una lezione, un'immagine visiva
Una sorta di miscela poetica e ritmica
Ascolta, non sto dissin ma c'è qualcosa che ti manca
Forse dovresti toccare la realtà, smettere di desiderare
Per ritmi ricchi di bassi e testi detti in fretta
Se questo significato non si manifesta, mettilo a riposo
Sono un poeta, tu provi a mostrarlo, ma fallo. Ci vuole concentrazione per una nuova comunicazione
Osservazione, cioè vedere senza parlare
Togliti il ​​cappotto, prendi appunti, io insegno
una classe, o meglio una scuola, perché hai bisogno di scuola
Non sono un re o una regina, non sto governando
Questa è un'introduzione alla poesia
Una piccola dedica a coloro che potrebbero conoscermi. Potrebbero conoscere te e forse la tua banda
Ma una cosa è certa, nessuno di voi due può appendere
Perché io sono come una freccia e Scott è la balestra
Dì qualcosa ora... pensavo così Sembri il tipo che capisce solo
L'annientamento e la distruzione del prossimo uomo
Non è poesia, è follia
È semplicemente fantasia lontana dalla realtà
La poesia è il linguaggio dell'immaginazione
La poesia è una forma di creazione positiva
Difficile, vero?
Il punto?
Ti manca La tua faccia è davanti alla mia mano, quindi lo sto dissing Verso due: KRS-One
Scott LaRock sta innovando, decorando l'hip-hop
Il ritmo può diminuire ma non come tutti gli altri
Si limitano a coprire mentre io soffoco
Ogni singolo stupido mutha -- aspetta aspetta brotha
KRS-One dovrà mostrarne un altro
MC o autoproclamato re o regina
O banda o equipaggio o solo o team
Che voglio dire
Affare
Allora dimmi che cos'è questo?
Vedi, vengo dal Bronx, quindi bacialo e basta
Boogie Down Productions è in qualche modo un esperimento
L'antidoto per i Sucka MC's e loro lo temono È autoesplicativo, nessuno scrive per me La poesia I'm rattlin non è davvero per battlin
Ma se vuoi, cambierò semplicemente il programma
Quindi quando avrò finito dirai semplicemente accidenti
Quindi questa conversazione è in qualche modo ipotetica
Boogie Down Productions tenta di dimostrare qualcosa
Dico ipotetico perché è solo teoria
La mia teoria, quindi prenditi un minuto ora per ascoltarmi Versetto tre: KRS-One
Allora qual è il tuo problema?
Sembra che tu voglia essere KRS-Two
Dal mio punto di vista, torna indietro, ferma l'attacco
Cos KRS-One significa semplicemente un KRS
Tutto qui, tutto qui, solista, singolo, niente di più, niente di meno
Ho costruito le mie credenziali finanziariamente e mentalmente
Ogni volta che faccio rima richiedo la strumentale
Parlo chiaramente e questo è semplicemente
O dovrei solo dire, aiutare la mia carriera
Non mi piace davvero la moda o la mania
Solo colui che paga e dopo quanto tempo ricevo un rilancio
Probabilmente sei stordito, ti comporti per compassione
Ho scritto un paio di rime e penso che puoi stare con me, ma che peccato, sto rockeggiando a New York City
E ovunque, metti le marmellate sullo scaffale
Tu come dilettante sei schietto
Sto guardando la tua faccia, sembri sperare
Che io potrei balbettare, fermarmi o semplicemente fare casini Ma tutto è in diretta, ecco perché non travesto Blastmaster KRS un sinonimo di fresco
Sono l'insegnante della classe, non supero nessun test
Ho il DJ Scott LaRock al mio fianco, non dietro a me perché costituiamo il corpo docente della Boogie Down Productions
Fallo bene o allenati a non mordere
Perché quando mordi hai morso, quando l'ho sentito, ecco, non contemplo una battaglia perché non ne vale davvero la pena
Preferirei puntarti una pistola in testa e provare a farla esplodere
Insegno poesia
Insegno poesia
Scott La Rock
Insegniamo poesia