Traduzione del testo della canzone Super Hoe #4 - Boogie Down Productions

Super Hoe #4 (originale)

Scott: Yo, Kris.
I really knocked the boots on those two big-butt
females last night.
Kris: Jeeez!
Scott: Yeah, man.
I’m on my way down to Latin Quarter to find two
more freaks…
Kris: Word…
Chorus: repeat 2X
Scott LaRock had em all
He is the Super Hoe
Verse One: KRS-One
Scott LaRock is for now the main topic
Not looking at his cuts or cash flow of the pocket
You may not realize it or you may not know
But, uh… (He is the Super Hoe)
When I say super I’m not exaggeratin
Datin for a guy like Scott turns into matin
He seems to be quiet but I don’t buy it Proof is in the puddin, why don’t you just try it The Super Hoe is loose in your section
And he’s armed with a powerful erection
So grab your girl and run for protection
Your momma too, cause I like to mention
Verse Two: KRS-One
Whatever you could do or say inside a bed
Scott LaRock has done and most likely said
He doesn’t argue with a girl cause yes, he has others
Keep updated on all kind of rubbers
Got ones that are lambskin, others that are plastic
One day he’ll open a school for prophylactics
They don’t know… (He is the Super Hoe)
Up in Rochester on DKX
WDKX, now DK-Sex
We were bein interviewed there live on air
Every girl in the city Scott had an affair
KM in the AM had asked his last question
But Scott LaRock said Wait, I gotta mention
The fact that I’m single, I like to mingle
And one more time bust the fresh jingle
Verse Three: KRS-One
In the field of music I’ll always pass by Girls that claim to act so fly
They always act like it’s all about them or their friends
But according to Scott, they all like to bend
Yes, fly girls, shy girls, black girls, white girls
In eighty-seven it’s got to be the right girl
If you claim to have a little problem
Well, Scott LaRock knows just how to solve em If you’re a guy a nine’ll do the trick
But if you’re a girl, you need some… flowers
I admit Scott has strange powers
Enticing girls in less than an hour
Or should I say minutes?
I seen how he did it He probably says I’m Scott LaRock and she’s with it So whether he’s a gigolo, tramp, or pro… (He is the Super Hoe)
Now many people have their ways of expressin
what they do best, for Scott it’s undressin
Yes, either a girl or some date for the night
He doesn’t want to hear that you’re too tight
So do not think that Scott LaRock is mean
It’s not his fault, he’ll give you Vaseline
The Super Hoe is loose in your area
Makin life for girls a little scarier
So if you got a radio tryin to tape this
Do not keep in mind that he is a rapist
For the Super Hoe to be chillin
Another female out there has to be willin
So all you tramps and hoes raise your hand
Cos Super Hoe Scott LaRock understands
If you’re a guy we’ll talk about hangin
And if you’re a girl he’ll talk about bangin
If your moms call up, well, I don’t know
But uh… (He is the Super Hoe)

Super Hoe #4 (traduzione)

Scott: Ehi, Cris.
Ho davvero battuto gli stivali su quei due grossi glutei
femmine ieri sera.
Kris: Cavolo!
Scott: Sì, amico.
Sto andando verso il Quartiere Latino per trovarne due
più mostri...
Kris: Parola...
Ritornello: ripeti 2X
Scott LaRock li aveva tutti
Lui è il Super Zappa
Versetto Uno: KRS-One
Scott LaRock è per ora l'argomento principale
Senza guardare i suoi tagli o il flusso di cassa della tasca
Potresti non rendertene conto o potresti non saperlo
Ma, uh... (Lui è il Super Zappa)
Quando dico super non esagero
Datin per un tipo come Scott si trasforma in mattutino
Sembra essere silenzioso ma non lo compro
Ed è armato con una potente erezione
Quindi prendi la tua ragazza e corri a cercare protezione
Anche tua mamma, perché mi piace menzionare
Verso due: KRS-Uno
Qualunque cosa tu possa fare o dire all'interno di un letto
Scott LaRock ha fatto e molto probabilmente ha detto
Non litiga con una ragazza perché sì, ne ha altre
Tieniti aggiornato su tutti i tipi di gomme
Ho quelli che sono di pelle di agnello, altri che sono di plastica
Un giorno aprirà una scuola di profilassi
Non lo sanno... (Lui è il Super Zappa)
Su a Rochester su DKX
WDKX, ora DK-Sex
Siamo stati intervistati lì dal vivo in onda
Ogni ragazza della città Scott aveva una relazione
KM in AM aveva posto la sua ultima domanda
Ma Scott LaRock ha detto Aspetta, devo menzionarlo
Il fatto che io sia single, mi piace socializzare
E ancora una volta rompi il nuovo jingle
Versetto tre: KRS-Uno
Nel campo della musica passerò sempre da Ragazze che affermano di agire in modo volante
Si comportano sempre come se fosse tutto su di loro o dei loro amici
Ma secondo Scott, a tutti piace piegarsi
Sì, ragazze volanti, ragazze timide, ragazze nere, ragazze bianche
Nell'ottantasette deve essere la ragazza giusta
Se affermi di avere un piccolo problema
Bene, Scott LaRock sa come risolverli Se sei un ragazzo, un nove fa il trucco
Ma se sei una ragazza, hai bisogno di alcuni... fiori
Ammetto che Scott ha strani poteri
Ragazze seducenti in meno di un'ora
O dovrei dire minuti?
Ho visto come l'ha fatto probabilmente dice che sono Scott LaRock e lei è con esso Quindi che sia un gigolò, un vagabondo o un pro... (Lui è il Super Hoe)
Ora molte persone hanno i loro modi di esprimersi
quello che sanno fare meglio, per Scott è spogliarsi
Sì, una ragazza o un appuntamento per la notte
Non vuole sentire che sei troppo stretto
Quindi non pensare che Scott LaRock sia cattivo
Non è colpa sua, ti darà vaselina
Il Super Hoe è libero nella tua zona
Rendi la vita delle ragazze un po' più spaventosa
Quindi, se hai una radio, prova a registrarlo
Non tenere presente che è uno stupratore
Affinché la Super Hoe sia rilassata
Un'altra donna là fuori deve essere willin
Quindi tutti vagabondi e zappe alzate la mano
Perché Super Hoe Scott LaRock capisce
Se sei un ragazzo parleremo di impiccagione
E se sei una ragazza parlerà di bangin
Se tua madre chiamano, beh, non lo so
Ma uh... (Lui è il Super Zappa)