Traduzione del testo della canzone Boo! - [Alexandros]

Boo! (originale)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Got kicked out of bed
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da I admit I got freaked out
Soto ni ichi ho deru to teki bakka
Kizuka nu ma ni Up against the wall
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna be the king
Taking over the world
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll tear u into a shred
I ‘ m got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take stand on the rough — sand
I ‘ ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll cut you into a shred
I ‘ ve got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take a stand In rock ‘ n ‘ roll band
I ‘ ma make u understand

Boo! (traduzione)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Sono stato cacciato dal letto
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da ammetto che sono andato fuori di testa
Soto ni ichi ho deru to teki bakka
Kizuka nu ma ni Su contro il muro
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
Penso di sapere cosa dovrei scegliere
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
Sarò il re
Conquistare il mondo
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
Questa vita è mia e non importa
Dud dud muto dud dud muto
Scaverò una miniera d'oro
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
Vivrò la mia vita finché non saranno tutti miei
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Non ho fortuna
Mi chiamano «Fai schifo!»
Ma almeno so che ho una traccia di droga
Puoi chiamarmi grande — testa
E twittali a letto
Ma ti farò a pezzi
Non ho tempo per far rimare tutto
Ma almeno so che ho qualche centesimo
Posso prendere posizione sul terreno accidentato: la sabbia
Gli faccio capire
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
Vivrò la mia vita finché non saranno tutti miei
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
Non ho fortuna
Mi chiamano «Fai schifo!»
Ma almeno so che ho una traccia di droga
Puoi chiamarmi grande — testa
E twittali a letto
Ma ti farò a pezzi
Non ho tempo per far rimare tutto
Ma almeno so che ho qualche centesimo
Prendo una posizione nella band rock 'n' roll
Ti faccio capire