Traduzione del testo della canzone Luv Eyes - Shania Twain

Luv Eyes (originale)

This friend of mine, he looks real good
He drives a fast car and lives in Hollywood
He treats me like his little sis'
I gotta let him know I want more than this
His girlfriend Jane is a prissy brat
I dont know what he sees in that
He thinks she’s cool in her short tight dress
You take away the glamour and she’s just a mess
Luv eyes
Speak to me as more than just a friendv Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
Gonna close my eyes and take a deep breath
I wanna be strong but I’m scared to death
Gonna put your arms around my waist
And tell you that I love you right to your face
Luv eyes
Speak to me as more than just a friend
Luv eyes
Will this dream ever end
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes looking at you
This friend of mine, he looks real good
Guess who made it to Hollywood
No more Jane I got her beat
Now I’m sitting pretty in the front seat
Luv eyes
Look at me and let the feeling out
Heaven
The two of us in love
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes looking at you
I got a B-I-G heart made for two
You could feel the same if you only knew
I got L-U-V eyes
I got L-U-V eyes

(traduzione)

Questo mio amico ha un bell'aspetto
Guida un'auto veloce e vive a Hollywood
Mi tratta come la sua sorellina
Devo fargli sapere che voglio di più
La sua ragazza Jane è una mocciosa perspicace
Non so cosa ci veda in quello
Pensa che sia bella nel suo vestito corto e attillato
Togli il glamour e lei è solo un pasticcio
Luv occhi
Parlami come qualcosa di più di un semplice amico con gli occhi di Luv
Questo sogno finirà mai
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Ho un cuore B-I-G fatto per due
Potresti provare lo stesso se solo lo sapessi
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Chiuderò gli occhi e farò un respiro profondo
Voglio essere forte ma ho paura a morte
Metterò le tue braccia intorno alla mia vita
E dirti che ti amo fino in fondo
Luv occhi
Parlami come qualcosa di più di un semplice amico
Luv occhi
Questo sogno finirà mai
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Ho un cuore B-I-G fatto per due
Potresti provare lo stesso se solo lo sapessi
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Questo mio amico ha un bell'aspetto
Indovina chi è arrivato a Hollywood
Non più Jane, ho il suo ritmo
Ora sono seduto carino sul sedile anteriore
Luv occhi
Guardami e lascia uscire la sensazione
Paradiso
Noi due innamorati
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Ho un cuore B-I-G fatto per due
Potresti provare lo stesso se solo lo sapessi
Ho gli occhi L-U-V
Ho gli occhi L-U-V che ti guardano
Ho un cuore B-I-G fatto per due
Potresti provare lo stesso se solo lo sapessi
Ho gli occhi L-U-V
Ho gli occhi L-U-V