Traduzione del testo della canzone When You Kiss Me - Shania Twain

When You Kiss Me (originale)

This could be it, I think I’m in love
It’s love this time
It just seems to fit, I think I’m in love
This love is mine
I can see you with me when I’m older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
Oh, when you kiss me
I know you miss me--
and when you’re with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
adore me--oh, when you kiss me
Oh, yeah
You are the one, I think I’m in love
Life has begun
I can see the two of us together
I know I’m gonna be with you forever
Love couldn’t be any better
I can see you with me when I’m older
All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
And when you kiss me
I know you miss me
Oh, the world just goes away
When you kiss me

When You Kiss Me (traduzione)

Potrebbe essere questo, penso di essere innamorato
È amore questa volta
Sembra proprio che si adatti, penso di essere innamorato
Questo amore è mio
Posso vederti con me quando sarò più grande
Tutta la mia notte solitaria è finalmente finita
Mi hai tolto il peso del mondo
spalle (il mondo se ne va)
Oh, quando mi baci
So che ti manco...
e quando sei con me
Il mondo se ne va
Il modo in cui mi tieni
Il modo in cui mi mostri che tu
adorami - oh, quando mi baci
O si
Tu sei quello, penso di essere innamorato
La vita è iniziata
Riesco a vederci insieme
So che sarò con te per sempre
L'amore non potrebbe essere migliore
Posso vederti con me quando sarò più grande
Tutte le mie notti solitarie sono finalmente finite
Mi hai tolto il peso del mondo
spalle (il mondo se ne va)
E quando mi baci
So che ti manco
Oh, il mondo se ne va
Quando mi baci