Traduzione del testo della canzone Whose Bed Have Your Boots Been Under? - Shania Twain

Whose Bed Have Your Boots Been Under? (originale)

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?
Don’t look so lonely
Don’t act so blue
I know I’m not the only
Girl you run to I know about Lolita
Your little Spanish flame
I’ve seen you around with Rita
The redhead down the lane
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
I heard you’ve been sneakin'
Around with Jill
And what about that weekend
With Beverly Hill
And I’ve seen you walkin'
With long legs Louise
And you weren’t just talkin'
Last night with Denise
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
Come on boots…
So next time you’re lonely
Don’t call on me Try the operator
Maybe she’ll be free
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
I wanna know whose bed, baby
Whoa baby, tell me Whose bed, yes I wanna know
You better start talkin'
Or you better start walkin'…

(traduzione)

Sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
E a chi hai rubato il cuore, mi chiedo?
Questa volta ti è sembrato un tuono, piccola?
Sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
Non sembrare così solo
Non comportarti in modo così blu
So che non sono l'unico
Ragazza da cui corri, so di Lolita
La tua piccola fiamma spagnola
Ti ho visto in giro con Rita
La rossa in fondo al vicolo
Sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
E a chi hai rubato il cuore, mi chiedo?
Questa volta ti è sembrato un tuono, piccola?
E da chi sei corso?
E di chi hai baciato le labbra?
E a chi hai espresso un desiderio?
È lei quella che ti è mancata, piccola?
Bene, sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
Ho sentito che sei stato furtivamente
In giro con Jill
E che dire di quel fine settimana
Con Beverly Hill
E ti ho visto camminare
Con le gambe lunghe Louise
E non stavi solo parlando
Ieri sera con Denise
Sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
E a chi hai rubato il cuore, mi chiedo?
Questa volta ti è sembrato un tuono, piccola?
E da chi sei corso?
E di chi hai baciato le labbra?
E a chi hai espresso un desiderio?
È lei quella che ti è mancata, piccola?
Bene, sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
Forza stivali...
Quindi la prossima volta sei solo
Non chiamarmi Prova l'operatore
Forse sarà libera
Sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
E a chi hai rubato il cuore, mi chiedo?
Questa volta ti è sembrato un tuono, piccola?
E da chi sei corso?
E di chi hai baciato le labbra?
E a quale orecchio hai espresso un desiderio?
È lei quella che ti è mancata, piccola?
Bene, sotto il letto di chi sono stati i tuoi stivali?
Voglio sapere di chi è il letto, piccola
Whoa baby, dimmi di chi è il letto, sì, voglio saperlo
Faresti meglio a iniziare a parlare
O è meglio che inizi a camminare...