Traduzione del testo della canzone Love Gets Me Every Time - Shania Twain

Love Gets Me Every Time (originale)

Life was goin’great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry-had no worries
Stayin’single was the plan
Didn’t need a steady man
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it I was quite content
Just a-payin'my own rent
It was my place-I needed my space
I was free to shop around
In no rush to settle down
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
It’s in the way he calls my name (gone and done it)
I know I’ll never be the same (gone and done it)
Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Thought I had it covered
Life was going great
Well I gol’darn gone and done it

Love Gets Me Every Time (traduzione)

La vita stava andando alla grande
L'amore avrebbe dovuto aspettare
Non avevo fretta, non avevo preoccupazioni
Restare single era il piano
Non aveva bisogno di un uomo fermo
L'avevo coperto finché non l'ho scoperto
Quell'amore mi prende ogni volta
Il mio cuore ha cambiato idea
Sono andato dannatamente e l'ho fatto Andato e fatto (andato e fatto)
Immagino di essermi innamorato (andato e fatto)
Deve essere stato il modo in cui ha camminato (andato e fatto)
O il suo dolce, dolce discorso (andato e fatto)
Immagino di- - - maledizione andato e fatto, ero abbastanza soddisfatto
Pago solo il mio affitto
Era il mio posto, avevo bisogno del mio spazio
Ero libero di guardarmi intorno
Senza fretta di sistemarti
L'avevo coperto finché non l'ho scoperto
Quell'amore mi prende ogni volta
Il mio cuore ha cambiato idea
Sono andato dannatamente e l'ho fatto Andato e fatto (andato e fatto)
Immagino di essermi innamorato (andato e fatto)
Deve essere stato il modo in cui ha camminato (andato e fatto)
O il suo dolce, dolce discorso (andato e fatto)
Immagino che io- - - gol'dann andato e fatto. L'amore mi prende ogni volta
Il mio cuore ha cambiato idea
Sono andato dannatamente e l'ho fatto Andato e fatto (andato e fatto)
Immagino di essermi innamorato (andato e fatto)
Deve essere stato il modo in cui ha camminato (andato e fatto)
O il suo dolce, dolce discorso (andato e fatto)
È nel modo in cui chiama il mio nome (andato e fatto)
So che non sarò mai più lo stesso (andato e fatto)
L'amore mi prende ogni volta
Il mio cuore ha cambiato idea
Sono dannatamente andato e l'ho fatto.Pensavo di averlo coperto
La vita stava andando alla grande
Bene, sono dannatamente andato e l'ho fatto