Traduzione del testo della canzone Rhythm Made Me Do It - Shania Twain

Rhythm Made Me Do It (originale)

I just can’t sleep so I get in my car and I drive
I’m on the 101 and I’m cruisin’by 105
Got the radio cranked and the rhythm is comin’alive
Got the wind in my face and I’m ready to take on the night
Not a worry in sight the DJ is rockin’me wild
Things are startin’to shake so hold on 'cause I ain’t gonna break
Red light in the rear view mirror
(Well hey you pull it over here)
He says miss just step away from the car
(Hands on your head move and you’re dead)
But officer
The rhythm made me do it
The rhythm got me high
The rhythm made me do it
What can I say
The rhythm made me do it
He’s walkin’real slow and I know he’s checkin’me out
Officer please can you tell me what this is about
You’re doin'105 and I’m lucky that you’re still alive
He says baby get behind the wheel
I wanna make your tyres squeal
Hey baby like to make some noise
Turn it on, turn it up Got the wind in our faces been drivin’all though the night
Got the red lights on and the DJ is rockin’us right
Things are startin’to shake so hold on 'cause we ain’t gonna break
BRIDGE 2
CHORUS (repeat and fade)

Rhythm Made Me Do It (traduzione)

Non riesco a dormire, quindi salgo in macchina e guido
Sono sulla 101 e sto cruisin'by 105
Ho acceso la radio e il ritmo prende vita
Ho il vento in faccia e sono pronto per affrontare la notte
Non è una preoccupazione visto che il DJ mi sta impazzendo
Le cose stanno iniziando a tremare, quindi tieni duro perché non mi romperò
Luce rossa nello specchietto retrovisore
(Beh, ehi, tiralo qui)
Dice che la signorina è a un passo dalla macchina
(Le mani sulla tua testa si muovono e sei morto)
Ma ufficiale
Il ritmo me lo ha fatto fare
Il ritmo mi ha fatto sballare
Il ritmo me lo ha fatto fare
Cosa posso dire
Il ritmo me lo ha fatto fare
Sta camminando molto lentamente e so che mi sta controllando
Agente, per favore, può dirmi di cosa si tratta
Stai facendo 105 e sono fortunato che tu sia ancora vivo
Dice che il bambino si metta al volante
Voglio far stridere le tue gomme
Ehi piccola, mi piace fare un po' di rumore
Accendilo, alzalo, il vento in faccia ci ha guidato per tutta la notte
Ho acceso il semaforo rosso e il DJ ci sta ballando bene
Le cose stanno iniziando a tremare, quindi tieni duro perché non ci romperemo
PONTE 2
CORO (ripetere e sfumare)