Testi di О любви не говори - Клавдия Шульженко

О любви не говори (originale)

Очень хорошо влюбиться раннею весной,
Можно полюбить и летом.
Но, пожалуй, лучше в зимний день под сосной,
Крепче снега в сердце зной.
Ах, какое счастье полюбить в первый раз
И не говорить об этом.
И забыть любую из заученных фраз,
Всё сказать лишь блеском глаз.
Припев:
О любви не говори —
О ней всё сказано.
Сердце, верное любви,
Молчать обязано.
Без причины — не гори,
Умей владеть собой.
О любви не го-во-ри,
А молчать не в силах — пой.
Если друг твой сохнет от пожара в крови,
Ты его утешь советом.
Девушку, виновную в несчастной любви,
Ты к ответу призови.
Если ж в эту девушку и сам ты влюблён,
Ты не говори об этом.
Мало ли на свете есть желанных имён.
Друг один, а их миллион.
Припев:
Без причины — не гори,
Умей владеть собой.
О любви не го-во-ри,
А молчать не в силах — пой!

(traduzione)

È molto bello innamorarsi all'inizio della primavera,
Puoi anche innamorarti dell'estate.
Ma forse è meglio in una giornata invernale sotto un pino,
Più forte della neve nel cuore del caldo.
Oh, che felicità innamorarsi per la prima volta
E non parlarne.
E dimentica qualsiasi frase appresa,
Tutto può essere detto solo con un luccichio degli occhi.
Coro:
Non parlare d'amore -
Di lei è stato detto tutto.
Cuore fedele all'amore
Deve tacere.
Senza motivo: non bruciare,
Sappi come controllarti.
A proposito di amore non andare-vo-ri,
E non puoi tacere - canta.
Se il tuo amico si asciuga dal fuoco nel sangue,
Lo consoli con un consiglio.
Una ragazza colpevole di amore infelice
Chiedi una risposta.
Se tu stesso sei innamorato di questa ragazza,
Non ne parli.
Ci sono pochi nomi desiderabili nel mondo.
C'è solo un amico, ma ce ne sono un milione.
Coro:
Senza motivo: non bruciare,
Sappi come controllarti.
A proposito di amore non andare-vo-ri,
E non puoi tacere - canta!