Traduzione del testo della canzone Les Filles De Mon Pays - Enrico Macias

Les Filles De Mon Pays (originale)

Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Dans leur yeux brille le soleil des soirs d'été
La mer y joue avec le siel et les fait r’ver
Dès qu’elles ont seize ans, le moindre tourment
Le moindre bonheur fait battre leurs coeurs
Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Quand un garçon leur la cour il sait déjà
Qu’il n’aura rien de leur amour la première fois
Il doit s’engager, it doit mériter
La main qu’il retient déjà dans sa main
Car elles sont les filles, les filles do mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
L’honneur de la famille les filles de mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Celui qui sait se faire aimer sera heureux
Elles n’ont rien à refuser à leurs amoureux
Oui mais pour cela il faut voir papa
Il faut voir maman une bague au doigt
Ah qu’elles sont jolies les filles do mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Oui qu’elles sont jolies les filles de mon pays
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Les Filles De Mon Pays (traduzione)

Ah quanto sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Sì, sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Nei loro occhi brilla il sole della sera d'estate
Il mare gioca lì con il siel e li fa sognare
Non appena compiono sedici anni, il minimo tormento
La minima felicità fa battere i loro cuori
Ah quanto sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Sì, sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Quando un ragazzo li corteggia, lo sa già
Che non avrà niente del loro amore la prima volta
Deve impegnarsi, deve guadagnare
La mano che già tiene in mano
Perché sono le ragazze, le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
La famiglia onora le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Chi sa essere amato sarà felice
Non hanno nulla da rifiutare ai loro amanti
Sì, ma per questo devi vedere papà
Devi vedere alla mamma un anello al dito
Ah quanto sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai
Sì, sono belle le ragazze del mio paese
Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai