Traduzione del testo della canzone El Porompompero - Enrico Macias

El Porompompero (originale)

Mon cœur enfermé dans ta cage
Mon cœur tu sembles gai
Pourquoi brusquement ce langage
Qu’as-tu donc à me raconter
Dis-moi, dis-moi quel secret te fait battre de joie
Dis-moi, s’il te plaît qui tu aim’s réponds-moi
Comment fais-tu réponds-moi
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Je sais moi aussi qu’ell' est belle
Mais toi tu me parles d’amour
Si toi tu ne bats que pour elle
Moi j’ai peur de souffrir un jour
Dis-moi, dis-moi quelles sont les raisons de ton choix
Comment es-tu sûr qu’elle m’aime déjà
Comment sais-tu réponds-moi !
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Mon cœur j’ai reçu ton message
Et comprends que dans ta voix
Tu veux que je partes en voyage
Avec un amour à mon bras
Dis-moi, dis-moi que son cœur en accord avec toi
Est comme un écho qui répond à ta voix
Mon cœur redoublons de joie
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon

El Porompompero (traduzione)

Il mio cuore chiuso nella tua gabbia
Tesoro sembri allegro
Perché improvvisamente questa lingua
Allora cosa hai da dirmi
Dimmi, dimmi quale segreto ti fa svolazzare di gioia
Per favore dimmi chi ami rispondimi
Come mi rispondi
Pompon!
Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Anch'io so che è bellissima
Ma tu mi parli d'amore
Se solo combatti per lei
Ho paura di soffrire un giorno
Dimmi, dimmi i motivi della tua scelta
Come sei sicuro che lei mi ami già
Come fai a sapere rispondimi!
Pompon!
Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Mio cuore ho ricevuto il tuo messaggio
E comprendilo con la tua voce
Vuoi che faccia un viaggio
Con un amore sul mio braccio
Dimmi, dimmi che il suo cuore è d'accordo con te
È come un'eco che risponde alla tua voce
Il mio cuore si raddoppia di gioia
Pompon!
Porom poron, pero, pero, pero, pero!
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon