Traduzione del testo della canzone Les Gens Du Nord - Enrico Macias, Carla Bruni

Les Gens Du Nord (originale)

Les gens du Nord ont dans leurs yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors
Les gens du Nord ouvrent toujours leurs portes à ceux qui ont souffert
Les gens du Nord n’oublient pas qu’ils ont vécu des années d’enfer
Si leurs maisons sont alignées, c’est par souci d'égalité
Et les péniches, pauvres ou riches, portent le fruit de leurs efforts
Les gens du Nord courbent le dos lorsque le vent souffle très fort
Les gens du Nord se lèvent tôt, car de là dépend tout leur sort
À l’horizon de leur campagne, c’est le charbon qui est montagne
Les rues des villes dorment tranquilles, la pluie tombant sur les pavés
L’accordéon les fait danser et puis la bière les fait chanter
Et quand la fête tourne les têtes, on en voit deux se marier
Les gens du Nord ont dans les yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors

Les Gens Du Nord (traduzione)

I nordici hanno negli occhi il blu che manca al loro arredamento
La gente del nord ha nel cuore il sole che fuori non ha
I nordici aprono sempre le porte a coloro che hanno sofferto
I nordici non dimenticano di aver passato anni d'inferno
Se le loro case sono allineate, è per il bene dell'uguaglianza
E le chiatte, povere o ricche, portano il frutto dei loro sforzi
I nordisti inchinano la schiena quando il vento soffia forte
La gente del nord si alza presto, perché da questo dipende tutto il suo destino
All'orizzonte della loro campagna, è il carbone che è montagna
Le strade della città dormono tranquille, la pioggia cade sui ciottoli
La fisarmonica li fa ballare e poi la birra li fa cantare
E quando la festa fa girare la testa, vediamo due che si sposano
I nordici hanno negli occhi il blu che manca al loro arredamento
La gente del nord ha nel cuore il sole che fuori non ha