Traduzione del testo della canzone L'oriental (On M'appelle L'oriental) - Enrico Macias

L'oriental (On M'appelle L'oriental) (originale)

Et l’on m’appelle l’oriental
Le brun au regard fatal
Et l’on m’appelle l’oriental
Car moi je suis sentimental
Et pourtant je ne fais pas de mal
On m’a surnommé l’oriental
On critique ma vie
Mais on aime ma compagnie
A tout instant mon cœur s’attache
Mon cœur joue à cache-cache
Même quand je n’ai pas un dollar
Je chante et j’oublie mon cafard
On m’a surnommé l’oriental
Car moi je suis sentimental
Chansons tristes ou chansons gaies
Moi je chante ce qu’il me plaît
C’est la musique qui m’affole
Musique orientale ou espagnole
La chanson c’est comme l’amour
Ça fait rêver la nuit le jour
On m’a surnommé l’oriental
Tellement je suis sentimental

L'oriental (On M'appelle L'oriental) (traduzione)

E mi chiamano orientale
La bruna dallo sguardo fatale
E mi chiamano orientale
Perché sono sentimentale
Eppure non sbaglio
Fui soprannominato l'orientale
Criticano la mia vita
Ma amiamo la mia compagnia
Ogni momento il mio cuore si stringe
Il mio cuore sta giocando a nascondino
Anche quando non ho un dollaro
Canto e dimentico il mio scarafaggio
Fui soprannominato l'orientale
Perché sono sentimentale
Canzoni tristi o canzoni felici
Canto quello che mi piace
È la musica che mi fa impazzire
Musica orientale o spagnola
La canzone è come l'amore
Ti fa sognare giorno e notte
Fui soprannominato l'orientale
Sono così sentimentale