Traduzione del testo della canzone Paradise - Seventh Wonder

Paradise (originale)

Wasted life I’m tired
Breathe life into mine, Father
My spirit caught in this hell
The blood in my veins
Oh — wanna escape me
Desperation come
Wanting me to fall, Father…
The weight of my words denied
Despise me and loath my face
Will you force another year for us in paradise?
Another tear in «paradise»…
They say the world is an open road
«Just let go and you will see»
I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone
«Face all, climb up higher»
I smell their little lies, Father
You cannot turn me around
My life and my ways
Oh — tell me the white lie
Vindication
For never wanting
To be part of…
…a world made of
Empty words
No chance for the
Honest man
I will feast on all
Your fears
Above your paradise
A lonely face will terrorize…
So tell the world of this horrible dame
And how she let go of her life
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone

(traduzione)

Vita sprecata sono stanco
Respira la vita nel mio, padre
Il mio spirito è catturato in questo inferno
Il sangue nelle mie vene
Oh — voglio scappare da me
Viene la disperazione
Volendo che cada, padre...
Il peso delle mie parole negato
Disprezzami e detesta il mio volto
Forzerai un altro anno per noi in paradiso?
Un'altra lacrima in «paradiso»...
Dicono che il mondo sia una strada aperta
«Lascia andare e vedrai»
Non mi importerà comunque
Spegni le luci
Non sarò mai più libero
allontanati piccola
Per sempre sono andato
«Affronta tutto, sali più in alto»
Sento l'odore delle loro piccole bugie, padre
Non puoi girarmi intorno
La mia vita e i miei modi
Oh - dimmi la bugia bianca
Rivendicazione
Per non volere mai
Essere parte di…
...un mondo fatto di
Parole vuote
Nessuna possibilità per il
Uomo onesto
Festeggerò con tutti
Le tue paure
Sopra il tuo paradiso
Un volto solitario terrorizzerà...
Quindi racconta al mondo di questa orribile dama
E come ha lasciato andare la sua vita
Non mi importerà comunque
Spegni le luci, non sarò mai più libero
Respingi tesoro - per sempre sarò andato
Non mi importerà comunque
Spegni le luci, non sarò mai più libero
Respingi tesoro - per sempre sarò andato