Traduzione del testo della canzone Goodnight (Farewell Pt. 2) - Seventh Wonder

Goodnight (Farewell Pt. 2) (originale)

When I grew up there was not a single thing
That would make me feel whole
Then you arrived seven pounds of beautiful
And I knew that there was love in this world
But now I break and I cave, I crumble inside
But I won’t let it show in my voice
Cause what kind of life would this be
If you’re not here with me
How could I ever live without you
So goodnight, but not goodbye
Close your eyes and learn to fly
You can if you try
Be the bravest astronaut
The world has ever seen
Now take off into a dream
I always thought I would walk you down the aisle
I see my life there inside your eyes
And I’d always be there to catch you when you fall
I can’t bare that I have to let go
And so I break and I cave, I crumble inside
But I won’t let it show in my face
Cause the tomorrow I see without you here with me
Is a future where I don’t want to be
So goodnight, but not goodbye
Close your eyes and learn to fly
You can if you try
Be the bravest astronaut
This world has ever seen
Now take off into a dream
So goodnight, this is my goodbye
Close your eyes and learn to fly
You can if you try
Be the bravest astronaut
This world has ever seen
Now take off into a dream

(traduzione)

Quando sono cresciuto non c'era una sola cosa
Questo mi farebbe sentire integro
Poi sei arrivato a sette libbre di bellezza
E sapevo che c'era amore in questo mondo
Ma ora mi rompo e mi sprofonda, mi sbriciolo dentro
Ma non lo lascerò mostrare nella mia voce
Perché che tipo di vita sarebbe questa
Se non sei qui con me
Come potrei vivere senza di te
Quindi buonanotte, ma non arrivederci
Chiudi gli occhi e impara a volare
Puoi se ci provi
Sii l'astronauta più coraggioso
Il mondo ha mai visto
Ora decolla in un sogno
Ho sempre pensato che ti avrei accompagnato lungo il corridoio
Vedo la mia vita lì dentro i tuoi occhi
E sarei sempre lì per prenderti quando cadi
Non posso sopportare di dover lasciar andare
E così mi rompo e mi sprofonda, mi sbriciolo dentro
Ma non lo lascerò mostrarmi in faccia
Perché il domani che vedo senza di te qui con me
È un futuro in cui non voglio essere
Quindi buonanotte, ma non arrivederci
Chiudi gli occhi e impara a volare
Puoi se ci provi
Sii l'astronauta più coraggioso
Questo mondo ha mai visto
Ora decolla in un sogno
Quindi buonanotte, questo è il mio arrivederci
Chiudi gli occhi e impara a volare
Puoi se ci provi
Sii l'astronauta più coraggioso
Questo mondo ha mai visto
Ora decolla in un sogno