Traduzione del testo della canzone Against the Grain - Seventh Wonder

Against the Grain (originale)

Stop pretending like know it all
From the top of my lungs
I’m begging you all please stop
Cause even though I’m just a child
Still I see this isn’t real
A computer could never love
A machine could never feel
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at yourself
Can you righteously stand to defend
Your truth
From a slumber the world awoke
From the top of her lungs
With tears in her eyes she spoke
Cause that was all she knew how to
Words of fire stay cold
Does it matter if you win the world?
If to win you’ve lost your soul
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth
When our vision was blurred
And our hearts led astray
She opened our eyes for us
We must gather the greatest of minds we can find
There must be a way to survive
One girl against them all
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth

(traduzione)

Smettila di fingere di sapere tutto
Dall'alto dei miei polmoni
Vi prego tutti di fermarvi
Perché anche se sono solo un bambino
Eppure vedo che questo non è reale
Un computer non potrebbe mai amare
Una macchina non potrebbe mai sentire
Vivi una vita o vivi un sogno
Una ragazza contro tutti loro
Solo quello per rompere gli schemi
E una voce e puoi sentire
Una caduta di un ago
(Lo ed ecco)
Come un'isola persa in un ruscello
È un incubo che chiami un sogno
Perché sei stato cresciuto per essere onesto
Ora guarda a te stesso
Riesci giustamente a difendere
La tua verità
Da un sonno il mondo si è svegliato
Dall'alto dei suoi polmoni
Con le lacrime agli occhi parlò
Perché era tutto ciò che sapeva fare
Le parole di fuoco restano fredde
Importa se vinci il mondo?
Se per vincere hai perso la tua anima
Vivi una vita o vivi un sogno
Una ragazza contro tutti loro
Solo quello per rompere gli schemi
E una voce e puoi sentire
Una caduta di un ago
(Lo ed ecco)
Come un'isola persa in un ruscello
È un incubo che chiami un sogno
Perché sei stato cresciuto per essere onesto
Ora guardati mentre difendi le tue vie
La tua scelta
La tua verità
Quando la nostra vista era offuscata
E i nostri cuori si sono smarriti
Ci ha aperto gli occhi
Dobbiamo raccogliere le migliori menti che riusciamo a trovare
Ci deve essere un modo per sopravvivere
Una ragazza contro tutti loro
(Lo ed ecco)
Come un'isola persa in un ruscello
È un incubo che chiami un sogno
Perché sei stato cresciuto per essere onesto
Ora guardati mentre difendi le tue vie
La tua scelta
La tua verità