Traduzione del testo della canzone Inner Enemy - Seventh Wonder

Inner Enemy (originale)

For a man that never prayed upon salvation
It’s quiet when the world is breaking down
But when the neon light is calling
Gotta search for one more fix
A rat race for a man-made crown
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is open wide!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Cause we are pushing through as flashing lights go by us
Our good intentions pave the way for greed
So we are running through an endless maze
A wicked society
With smoke and mirrors, ecstasy…
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is on the line!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Not gonna make it on your own
Trying to fly
But you keep falling like angels to the ground
You brought the world to its knees
And forced us to rise
To kill the limelight that blinded your eyes
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
I’m gonna give myself
One fighting chance
To face my inner enemy
Get up because
One too many have died
And it’s time to kill your inner enemy…

Inner Enemy (traduzione)

Per un uomo che non ha mai pregato per la salvezza
È tranquillo quando il mondo sta crollando
Ma quando la luce al neon sta chiamando
Devo cercare un'altra soluzione
Una corsa al successo per una corona artificiale
Mi aiuti per favore!
Aiutami, qualcuno...
Il mio cuore è spalancato!
Salvami e forse sopravviverò...
Devi alzarti e andare...
Ehi!
Stasera è la sera
Affronterò il mio nemico interiore
Alzati perché
Ehi!
Questa è la tua vita
Ed è ora di uccidere il tuo nemico interiore...
Perché stiamo andando avanti mentre le luci lampeggianti ci passano accanto
Le nostre buone intenzioni aprono la strada all'avidità
Quindi stiamo correndo in un labirinto infinito
Una società malvagia
Con fumo e specchi, estasi...
Mi aiuti per favore!
Aiutami, qualcuno...
Il mio cuore è in gioco!
Salvami e forse sopravviverò...
Devi alzarti e andare...
Ehi!
Stasera è la sera
Affronterò il mio nemico interiore
Alzati perché
Ehi!
Questa è la tua vita
Ed è ora di uccidere il tuo nemico interiore...
Non ce la farai da solo
Cercando di volare
Ma continui a cadere come angeli a terra
Hai messo il mondo in ginocchio
E ci ha costretto ad alzarci
Per uccidere le luci della ribalta che ti hanno accecato gli occhi
Ehi!
Stasera è la sera
Affronterò il mio nemico interiore
Alzati perché
Ehi!
Questa è la tua vita
Ed è ora di uccidere il tuo nemico interiore...
mi darò
Una possibilità di combattimento
Per affrontare il mio nemico interiore
Alzati perché
Uno di troppo è morto
Ed è ora di uccidere il tuo nemico interiore...