Traduzione del testo della canzone Beyond Today (Farewell Pt. 3) - Seventh Wonder

Beyond Today (Farewell Pt. 3) (originale)

I can hear them through the window
Singing out my name
They all laugh and sound so happy
Why so happy?
I don’t know
If I fail, if I don’t make it
Will their song remain the same?
Or will the echoes fade to make these streets sound silent
Once again
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
From the end of the world
Even though I must go, it’s important to know
I am scared, but I won’t let it show
What if I--if I never do what I did in my dreams
So many times
And I wonder will I ever say
Hey
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger in a ticket line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
I can hear her in the kitchen, crying out my name
And how it breaks her heart
This brand new start will tear all she knows apart
I can hear him in the hallway, fallen to his knees
And the always strong and silent one’s
Not silent anymore
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
At the edge of the world
Even though I must go, it’s important to know but--
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger with a pick up line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
Will someone ask my dad for his daughter’s hand
To make her princess of the promised land?
Just like in the movies, will I feel those butterflies?
Will I grow up to make my mother proud
Despite my rebel years when I was way too loud
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
There’s somewhere beyond today

(traduzione)

Li sento attraverso la finestra
Cantando il mio nome
Ridono tutti e suonano così felici
Perché così felice?
Non lo so
Se fallo, se non ce la faccio
La loro canzone rimarrà la stessa?
Oppure gli echi svaniranno per far suonare silenziose queste strade
Di nuovo
Dicono che sono io
Ma cosa succede se non sono io quello che può salvarci
Dalla fine del mondo
Anche se devo andare, è importante saperlo
Ho paura, ma non lo lascerò mostrare
E se io... se non facessi mai quello che facevo nei miei sogni
Così tante volte
E mi chiedo se lo dirò mai
Ehi
Se mi dici la tua, ti dico la mia
Un perfetto sconosciuto in coda alla biglietteria
Proprio come nei film
Metterà la sua mano nella mia?
E ballerò mai la notte del ballo di fine anno?
E alzare il cappello il giorno della laurea?
Penso che sia sicuro dire che il meglio deve ancora venire
C'è un posto oltre l'oggi
Posso sentirla in cucina, gridare il mio nome
E come le spezza il cuore
Questo nuovo inizio farà a pezzi tutto ciò che conosce
Lo sento nel corridoio, caduto in ginocchio
E quelli sempre forti e silenziosi
Non più silenzioso
Dicono che sono io
Ma cosa succede se non sono io quello che può salvarci
Ai confini del mondo
Anche se devo andare, è importante sapere ma...
Se mi dici la tua, ti dico la mia
Un perfetto sconosciuto con una linea di raccolta
Proprio come nei film
Metterà la sua mano nella mia?
E ballerò mai la notte del ballo di fine anno?
E alzare il cappello il giorno della laurea?
Penso che sia sicuro dire che il meglio deve ancora venire
Qualcuno chiederà a mio papà la mano di sua figlia
Per farla principessa della terra promessa?
Proprio come nei film, sentirò quelle farfalle?
Crescerò per rendere orgogliosa mia madre
Nonostante i miei anni da ribelle, ero troppo rumoroso
Penso che sia sicuro dire che il meglio deve ancora venire
C'è un posto oltre l'oggi
C'è un posto oltre l'oggi