Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - Seventh Wonder

Hide and Seek (originale)

Beyond true common sense
A silhouette of all they know
A riddle on the kitchen table
Alone yet on the best of company
This game is not for everyone
Like hide and seek but not as fun
Two hearts in the search for
What?
God only knows…
Will it finally show?
So confusing… Am I insane?
This old widow plays tricks with my brain
I can feel her pain, running through my veins
A feeling I cannot explain
I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
What’s really going on?
I wanna know!
Behind the polished barrier
The pending storm draws near
Although it’s an inferno
You can not step back for your fears
Hurry son I need to rest
Finish the puzzle you do it best
I’ll do what I can
But I am telling you
It can’t be done without you!
So confusing is this for real
Not a clue of what it is I feel
I can sense the joy
From this little boy
The hole in my soul starts to heal
I wanna know about the fire…
I wonder… is my blood still mine
Can’t see if this life’s still mine
I fear I’m going under, I don’t know
If my soul’s still mine, I wanna know
Just got to know
The closure is near…
(That's the last piece…)

Hide and Seek (traduzione)

Al di là del vero buon senso
Una sagoma di tutto ciò che sanno
Un indovinello sul tavolo della cucina
Da solo ma con la migliore compagnia
Questo gioco non è per tutti
Come il nascondino, ma non così divertente
Due cuori alla ricerca di
Che cosa?
Solo Dio sa…
Verrà finalmente mostrato?
Così confuso... Sono pazzo?
Questa vecchia vedova gioca brutti scherzi con il mio cervello
Riesco a sentire il suo dolore, che scorre nelle mie vene
Una sensazione che non riesco a spiegare
Voglio sapere dell'incendio
E ogni volta che la guardo
Mi vedo in qualche modo
Nel mio cuore un forte desiderio
Cosa sta succedendo davvero?
Voglio sapere!
Dietro la barriera lucida
La tempesta in sospeso si avvicina
Anche se è un inferno
Non puoi fare un passo indietro per le tue paure
Sbrigati figlio, ho bisogno di riposarmi
Finisci il puzzle che fai meglio
Farò quello che posso
Ma te lo sto dicendo
Non si può fare senza di te!
Così confuso è questo per davvero
Non ho idea di cosa provo
Riesco a percepire la gioia
Da questo ragazzino
Il buco nella mia anima inizia a rimarginarsi
Voglio sapere dell'incendio...
Mi chiedo... se il mio sangue è ancora mio
Non riesco a vedere se questa vita è ancora mia
Temo di crollare, non lo so
Se la mia anima è ancora mia, voglio saperlo
Devo solo sapere
La chiusura è vicina...
(Questo è l'ultimo pezzo...)