Traduzione del testo della canzone Alley Cat - Seventh Wonder

Alley Cat (originale)

I’ve got a broken heart and a broken smile
When I fall I get up even if it takes a while
Seeking shelter in the ghost of Elvis
And all of the magic Michael left this world
And I ain’t leaving even if I know that
Sometimes I drive on the wrong side
Somehow I’m terrified
Some days I will stray inside to cover that I’ve cried
Being twice as sorry because I’ve lied
Such a sad looking clown
In a world upside down
Astray in the alleys of this town
There’s but one little sun
Where she can safely run
When she comes undone
Oh baby let me stay your alley cat
You’re my wire to the light
And my spark here in the still of the night
So baby let me stay where I’m at
In your sight I always feel alright
I’m right where I don’t want to be
And it’s a mystery
How the will to fit in is making me
A hole in history
And as long as I’m alive I won’t be free
Sometimes I’m left on the outside
Somehow I got no pride
Some days I am trying to survive when I collide
Win an empty Jackie by my side
Such a sad looking clown…
Oh baby let me stay your alley cat…
Why me?
I’m trying to find
A way to erase and rewind
Help me face my fears
Stay pulling strings my dear
Rule me like a puppeteer
Oh baby let me stay your alley cat…

Alley Cat (traduzione)

Ho il cuore spezzato e il sorriso spezzato
Quando cado, mi alzo anche se ci vuole un po'
Cerco rifugio nel fantasma di Elvis
E tutta la magia che Michael ha lasciato questo mondo
E non me ne vado anche se lo so
A volte guido dalla parte sbagliata
In qualche modo sono terrorizzato
Alcuni giorni mi allontanerò per coprire il pianto
Mi dispiace il doppio perché ho mentito
Un pagliaccio dall'aspetto così triste
In un mondo capovolto
Smarrito nei vicoli di questa città
C'è solo un piccolo sole
Dove può correre in sicurezza
Quando si disfa
Oh piccola lasciami restare il tuo gatto randagio
Tu sei il mio cavo verso la luce
E la mia scintilla qui nel silenzio della notte
Quindi piccola lasciami restare dove sono
Ai tuoi occhi mi sento sempre bene
Sono proprio dove non voglio essere
Ed è un mistero
Come la volontà di adattarmi mi sta facendo
Un buco nella storia
E finché sarò vivo non sarò libero
A volte rimango all'esterno
In qualche modo non ho avuto orgoglio
Alcuni giorni cerco di sopravvivere quando mi sbattono
Vinci un Jackie vuoto al mio fianco
Un pagliaccio dall'aspetto così triste...
Oh piccola lasciami restare il tuo gatto randagio...
Perché io?
Sto cercando di trovare
Un modo per cancellare e riavvolgere
Aiutami ad affrontare le mie paure
Continua a tirare le fila mia cara
Governami come un burattinaio
Oh piccola lasciami restare il tuo gatto randagio...