Traduzione del testo della canzone Tiara's Song (Farewell Pt. 1) - Seventh Wonder

Tiara's Song (Farewell Pt. 1) (originale)

Did you hear what they said?
Is it true, there’s a way out?
I put my trust in her
Like a true believer
And with the truth in her heart
She’s the one, our last defense
Her innocence will make the Everones believe her
And even if the girl returns unharmed
I don’t want you to be alarmed
Even if she did, we’d still feel your fear
And even if our hearts keep beating like machines
Believe me, we still feel your pain
(This is farewell)
Farewell, Tiara, this song is yours
From Sahara to the seven seas it soars
A million voices stand and sing this chorus
Oh, Tiara, saviour of our dying shores
Tonight is the night
We celebrate a new beginning
Brother, raise your glass
So, Tiara, our one and only hope
Here’s to you
Prepare for the worst
Wish for the best
Will she do it?
Leave it all behind for the stranger and the liar
And I just can’t see
For the life of me
What inhumanity
Could make the Everones deny her
If your daughter would commit and not fulfill
I’m not saying she will but still
Even if she did we’d still feel your fear
And even if our hearts keep beating like a drum
Believe me, we still feel your pain
(We still feel your pain)
(This is farewell)
Farewell, Tiara, this song is yours
From Sahara to the seven seas it soars
A million voices stand and sing this chorus
Oh, Tiara, saviour of our dying shores
Tonight is the night
We celebrate a new beginning
Brother, raise your glass
For Tiara, our one and only hope
Because of you
We will be victorious, victorious we rise
Glorious, victorious
We stand to win this fight
You will be victorious
Victorious we rise
Glorious, victorious
We stand to win this fight
With you, Tiara, we crown the skies
Unlike Aniara you won’t fly to your demise
And we’ll come home
And welcome home when you have won this war
From the valleys to the mountains it will roar
(This is farewell)
Farewell, Tiara, this song is yours
From Sahara to the seven seas it soars
A million voices stand and sing this chorus
Oh, Tiara, saviour of our dying shores!
Tonight is the night
We celebrate a new beginning
Brother, raise your glass
So, Tiara, our one and only hope
Here’s to you

Tiara's Song (Farewell Pt. 1) (traduzione)

Hai sentito cosa hanno detto?
È vero, c'è una via d'uscita?
Ripongo la mia fiducia in lei
Come un vero credente
E con la verità nel suo cuore
È lei, la nostra ultima difesa
La sua innocenza le farà credere agli Everone
E anche se la ragazza torna illesa
Non voglio che ti allarma
Anche se lo facesse, sentiremmo comunque la tua paura
E anche se i nostri cuori continuano a battere come macchine
Credimi, sentiamo ancora il tuo dolore
(Questo è l'addio)
Addio, Tiara, questa canzone è tua
Dal Sahara ai sette mari vola
Un milione di voci stanno in piedi e cantano questo ritornello
Oh, Tiara, salvatrice delle nostre sponde morenti
Stasera è la sera
Celebriamo un nuovo inizio
Fratello, alza il bicchiere
Quindi, Tiara, la nostra unica e unica speranza
Ecco a te
Preparati al peggio
Augura il meglio
Lo farà?
Lascia tutto alle spalle per lo sconosciuto e il bugiardo
E non riesco proprio a vedere
Per la mia vita
Che disumanità
Potrebbe costringere gli Everone a negarla
Se tua figlia si impegnasse e non adempisse
Non sto dicendo che lo farà, ma comunque
Anche se lo facesse, sentiremmo comunque la tua paura
E anche se i nostri cuori continuano a battere come un tamburo
Credimi, sentiamo ancora il tuo dolore
(Sentiamo ancora il tuo dolore)
(Questo è l'addio)
Addio, Tiara, questa canzone è tua
Dal Sahara ai sette mari vola
Un milione di voci stanno in piedi e cantano questo ritornello
Oh, Tiara, salvatrice delle nostre sponde morenti
Stasera è la sera
Celebriamo un nuovo inizio
Fratello, alza il bicchiere
Per Tiara, la nostra unica speranza
A causa tua
Saremo vittoriosi, vittoriosi ci rialzeremo
Glorioso, vittorioso
Siamo per vincere questa battaglia
Sarai vittorioso
Vittoriosi ci alziamo
Glorioso, vittorioso
Siamo per vincere questa battaglia
Con te, Tiara, incoronamo i cieli
A differenza di Aniara, non volerai verso la tua morte
E torneremo a casa
E benvenuto a casa quando avrai vinto questa guerra
Dalle valli alle montagne ruggirà
(Questo è l'addio)
Addio, Tiara, questa canzone è tua
Dal Sahara ai sette mari vola
Un milione di voci stanno in piedi e cantano questo ritornello
Oh, Tiara, salvatrice delle nostre sponde morenti!
Stasera è la sera
Celebriamo un nuovo inizio
Fratello, alza il bicchiere
Quindi, Tiara, la nostra unica e unica speranza
Ecco a te