Traduzione del testo della canzone Lil' Homies - 2Pac

Lil' Homies (originale)

Fuckin' lil' homies
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Lil' homies
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Just pay attention, here’s a story 'bout my lil' homies
Straight thuggin', lil' bad young motherfuckers, gotta love 'em
You could catch him in his G ride clutchin' his Glock
Screamin', Outlaw!
(Westside motherfuckers) bustin' on my enemy’s block
Educated on these cold streets
Gettin' money, makin' dummies out the police
Ain’t no peace for an adolescent nigga too wild to be a thinker
Bud smokin' 24/7, everyday drinker
Got my diploma, but I never learned shit in school
Mo' money, mo' bitches, mo' murder, fool!
Always the young niggas gettin' in shit
She wouldn’t stop to conversate, so you called her a bitch
Bustin' on paper thin motherfuckers
Drinkin' gin before you get to sinnin' on them busters
Emptied his clip, passed by like he didn’t know me
Everybody duckin', my fuckin' lil' homies
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
I remember when you was just a lil' G
Flirtin' with death, playin' Russian Roulette, screamin', "Kill me!"
Hey there, young nigga, what you smokin' on?
Mad at the world ‘cause you came from a broken home?
Love the squad plus your mob is sick
A bunch of adolescent niggas spittin' major shit
Tell me, young nigga, if you die, let me know
Would your heart feel pain, watchin' as your mother cries?
Will all your homies ride?
Or will they all get high, and talk about how you died?
Young niggas on a mission to compete
Gettin' G’s, packin' heat, bringin' havoc to the fuckin' streets
Nobody knows why he took a fo'-fo'
And unloaded on the whole front row
Try to tell him, but he act like he don’t know me
Pull out his pistol and he show me;
my lil' homie
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
"First 2 Bomb", "16 On Death Row"
Bustin' on them phony motherfuckers ‘cause the big homie said so
Niggas knew I was a nutcase, quick to blast
Livin' underage, but he’ll blaze on your bitch-ass
Is there a heaven for a G?
And if it is, will I finally get to be at peace?
On these streets ain’t no peace, shell-shocked souls
Makin' money off of crack sales
Young black male unable to change ‘cause it’s a cycle
Plus nobody knows the evil that they might do
Lil' Moo, Big Yak, K. Kastro
Big Malc, Hussein, call 'em Outlawz
Tellin' the world to be equipped
When these young motherfuckers rip shit, they don’t quit
Drew down on me, pulled a pound on me
Bust like he didn’t know me;
my lil' homies
Lil' homies on the ride
Niggas gonna die tonight, let’s get high tonight
Lil' homies on the mash
Runnin' from these punk police
‘Cause lil' niggas run the streets
Whassup, nigga, let’s do this shit!
My lil' homies!
Lil' bad-ass motherfuckin' adolescent niggas!
My lil' homies!
What the fuck you niggas wanna do?
What, nigga?
My fuckin' lil' homies
Sixteen, fifteen, thirteen, my fuckin' lil' homies
Juvenile delinquents ready to bust on you motherfuckers
What the fuck you niggas wanna do, nigga?!
Nigga, take yo' shit on, lil' homies!
We robbin' motherfuckers, nigga
Thug Life, Outlawwwwz!
West Siiide!
You know what time it is, my lil' homies!
You know what the fuck you gotta do, nigga
Outlawz, nigga, my lil' homies

Lil' Homies (traduzione)

Fottuti amici
Tutti si abbassano, i miei fottuti piccoli amici
Piccoli amici
Tutti si abbassano, i miei fottuti piccoli amici
Fai solo attenzione, ecco una storia sui miei piccoli amici
Delinquenti etero, piccoli e cattivi figli di puttana, devo amarli
Potresti beccarlo nella sua corsa in Glock mentre stringe la sua Glock
Urlando, fuorilegge!
(Figli di Westside) si sballano sul blocco del mio nemico
Educato in queste strade fredde
Ottenere soldi, far fuori i manichini dalla polizia
Non c'è pace per un negro adolescente troppo selvaggio per essere un pensatore
Fumo di cime 24 ore su 24, 7 giorni su 7, bevitore di tutti i giorni
Ho il diploma, ma non ho mai imparato un cazzo a scuola
Mo' soldi, mo' puttane, mo' omicidio, stupido!
Sempre i giovani negri entrano nella merda
Non si fermava a conversare, quindi l'hai chiamata stronza
Bustin' su figli di carta sottilissimi
Bere gin prima di peccare su quei busters
Svuotò la sua clip, passò come se non mi conoscesse
Tutti si abbassano, i miei fottuti piccoli amici
Piccoli amici in viaggio
I negri moriranno stanotte, sballiamoci stanotte
Lil' amici sulla poltiglia
Scappando da questi poliziotti punk
Perché i negri corrono per le strade
Piccoli amici in viaggio
I negri moriranno stanotte, sballiamoci stanotte
Lil' amici sulla poltiglia
Scappando da questi poliziotti punk
Perché i negri corrono per le strade
Ricordo quando eri solo un piccolo G
Flirtare con la morte, giocare alla roulette russa, urlare "Uccidimi!"
Ehi, giovane negro, cosa stai fumando?
Arrabbiato con il mondo perché vieni da una casa distrutta?
Ama la squadra e la tua mafia è malata
Un gruppo di negri adolescenti che sputano cazzate importanti
Dimmi, giovane negro, se muori fammi sapere
Il tuo cuore proverebbe dolore, guardando mentre tua madre piange?
Tutti i tuoi amici cavalcheranno?
O si sballeranno tutti e parleranno di come sei morto?
Giovani negri in missione per competere
Ottenere G, fare il pieno di calore, portare il caos nelle strade del cazzo
Nessuno sa perché ha preso un fo'-fo'
E scaricato su tutta la prima fila
Prova a dirglielo, ma si comporta come se non mi conoscesse
Tira fuori la sua pistola e lui me lo mostra;
mio piccolo amico
Piccoli amici in viaggio
I negri moriranno stanotte, sballiamoci stanotte
Lil' amici sulla poltiglia
Scappando da questi poliziotti punk
Perché i negri corrono per le strade
Piccoli amici in viaggio
I negri moriranno stanotte, sballiamoci stanotte
Lil' amici sulla poltiglia
Scappando da questi poliziotti punk
Perché i negri corrono per le strade
"Prime 2 bombe", "16 nel braccio della morte"
Bustin' su quei falsi figli di puttana perché l'ha detto il grande amico
I negri sapevano che ero un pazzo, veloce a esplodere
Vivendo un minorenne, ma ti infiammerà sul tuo culo di puttana
C'è un paradiso per una G?
E se lo è, potrò finalmente essere in pace?
In queste strade non c'è pace, anime sconvolte
Guadagnare soldi dalle vendite di crack
Giovane maschio nero incapace di cambiare perché è un ciclo
Inoltre nessuno sa il male che potrebbero fare
Lil' Moo, Big Yak, K. Kastro
Big Malc, Hussein, chiamali Fuorilegge
Dire al mondo di essere equipaggiato
Quando questi giovani figli di puttana strappano merda, non si arrendono
Si è abbassato su di me, mi ha tirato una sterlina
Busto come se non mi conoscesse;
i miei piccoli amici
Piccoli amici in viaggio
I negri moriranno stanotte, sballiamoci stanotte
Lil' amici sulla poltiglia
Scappando da questi poliziotti punk
Perché i negri corrono per le strade
Whassup, negro, facciamo questa merda!
I miei piccoli amici!
Niggas adolescenti fottuti figli di puttana!
I miei piccoli amici!
Che cazzo volete fare voi negri?
Cosa, negro?
I miei fottuti amici
Sedici, quindici, tredici, i miei fottuti amici
Delinquenti giovanili pronti a colpire vi figli di puttana
Che cazzo volete fare voi negri, negro?!
Nigga, fatti cagare, piccoli amici!
Stiamo rapinando figli di puttana, negro
Thug Life, Outlawwwwz!
Siiide occidentale!
Sapete che ore sono, miei piccoli amici!
Sai che cazzo devi fare, negro
Outlawz, negro, i miei piccoli amici