Traduzione del testo della canzone Ambitionz Az A Ridah - 2Pac

Ambitionz Az A Ridah (originale)

I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
Let’s get ready to rumble!
Now, you know how we do it, like a G
What really go on in the mind of a nigga
That get down for theirs
Constantly, money over bitches
Not bitches over money
Stay on your grind, nigga
My ambitions as a ridah
My ambitions as a ridah
So many battlefield scars while driven in plush cars
This life as a rap star is nothin' without guard
Was born rough and rugged, addressin' the mass public (Hahaha)
My attitude was «fuck it,» 'cause motherfuckers love it
To be a soldier, must maintain composure at ease
Though life is complicated, only what you make it to be
(And) Uh, and my ambitions as a ridah (Excuse me, baby)
To catch her while she hot and horny, go up inside her (Got ya)
Then I spit some game in her ear, «Go to the telly, ho!»
Equipped with money in a Benz 'cause, bitch, I’m barely broke (Hahaha)
I’m smokin' bomb-ass weed, feelin' crucial
From player to player, the game’s tight, the feeling’s mutual
From hustlin' and prayers to breakin' motherfuckers to pay us
I got no time for these bitches (Hell no,) 'cause these hoes tried to play us
I’m on a meal ticket mission, want a mil' so I’m wishin'
Competition got me blitzed on that bullshit they stressin' (Booyah)
I’ma rhyme though, clown hoes like it’s mandatory
No guts, no glory, my nigga, bitch got the game distorted
Now it’s on and it’s on because I said so (Haha)
Can’t trust a bitch in the business so I got with Death Row (Yeah)
Now these money-hungry bitches gettin' suspicious
Started plottin' and plannin' on a scheme to come and trick us (Haha)
But thug niggas be on point and game tight (Yeah)
Me, Syke and Bogart are strapped up the same night
Got problems, then handle it, motherfuckers see me
These niggas is jealous, 'cause deep in they hearts they wanna be me
Uh, yeah (Haha,) and now you got me right beside ya
Hopin' you listen, I catch you payin' attention
To my ambitions as a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me (My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
(I won’t deny it, I’m a straight ridah)
It was my only wish to rise above these jealous
Coward motherfuckers I despise, when it’s time to ride
I was the first to hop inside (Let's go, nigga, let’s go,) give me the .9
I’m ready to die right here tonight and motherfuck they life (Yeah, nigga!)
That’s what they screamin' as they drill me, but I’m hard to kill
So open fire, I see you kill me, witness my steel (That's all you niggas got?
Hahaha)
Spittin' at adversaries, envious and after me
I’d rather die before they capture me, watch me bleed
Mama (Dear Mama,) come rescue me, I’m suicidal, thinkin' thoughts
I’m innocent so there’ll be bullets flyin' when I’m caught (Shoot)
Fuck doin' jail time, better day, sacrifice
Won’t get a chance to do me like they did my nigga Tyson
Thuggin' for life, and if you right, then, nigga, die for it
Let them other bustas try, at least you tried for it (Hahaha)
When it’s time to die, then be a man and pick the way you leave (Yeah, nigga)
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me (My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
My murderous lyrics, equipped with spirits of the thugs before me
Stay off the block, evade the cops 'cause I know they comin' for me
I been hesitant to reappear, been away for years (I'm back, baby)
Now I’m back, my adversaries been reduced to tears
Question my methods to switch up speeds, sure as some bitches bleed
Niggas’ll feel the fire of my mother’s corrupted seed
(Buck-buck-buck-buck-buck) Blast me but they didn’t finish, didn’t diminish
My powers, so now I’m back to be a motherfuckin' menace (Them niggas cowards)
They cowards, that’s why they tried to set me up
Had bitch-ass niggas (Bitch-ass niggas) on my team so indeed they wet me up
(Punk niggas)
But I’m back reincarnated, incarcerated
At the time I contemplate the way that God made it
Lace 'em with lyrics that’s legendary, musical mercenary
For money I’ll have these motherfuckers buried
I been gettin' much mail in jail, niggas tellin' me to kill it (Hahaha)
Knowin' when I get out they gon' feel it (Yeah, right)
Witness the realest, a who-ridah when I put the shit inside
The cries from all your people when they find her, must remind ya
(Thug life) My history’ll prove I been it
Revenge on them niggas that played me and all the cowards that was down wit' it
Now it’s your nigga right beside ya
Hopin' you listen, got you payin' attention to my ambitions
As a ridah
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
(My ambitions as a ridah)
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can’t do nothin' to a G
I won’t deny it, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck with me

(traduzione)

Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me
La polizia mi ha sbattuto addosso
Ma non possono fare niente a un G
Prepariamoci a rimbombare!
Ora sai come lo facciamo, come un G
Cosa succede davvero nella mente di un negro
Che scendano per loro
Costantemente, soldi sulle femmine
Non puttane per soldi
Resta sulla tua routine, negro
Le mie ambizioni di ridah
Le mie ambizioni di ridah
Tante cicatrici sul campo di battaglia mentre si guida su auto di peluche
Questa vita da star del rap non è niente senza guardia
È nato rude e rude, rivolgendosi al pubblico di massa (Hahaha)
Il mio atteggiamento era "fanculo", perché i figli di puttana lo adorano
Per essere un soldato, deve mantenere la calma a proprio agio
Sebbene la vita sia complicata, solo ciò che fai essere
(E) Uh, e le mie ambizioni come ridah (Scusami, piccola)
Per prenderla mentre è calda e eccitata, sali dentro di lei (Ho capito)
Poi le ho sputato un po' di selvaggina nell'orecchio: «Vai in televisione, oh!»
Dotato di soldi in una Benz perché, cagna, sono a malapena al verde (Hahaha)
Sto fumando erbaccia, mi sento cruciale
Da giocatore a giocatore, il gioco è serrato, i sentimenti sono reciproci
Da imbrogli e preghiere a figli di puttana che rompono per pagarci
Non ho tempo per queste puttane (Diavolo no) perché queste puttane hanno cercato di prenderci in giro
Sono in missione con un biglietto pasto, voglio un milione quindi spero
La concorrenza mi ha fatto sbalordire su quelle stronzate che sottolineano (Booyah)
Sono una rima però, zappe da clown come se fosse obbligatorio
Niente coraggio, niente gloria, il mio negro, puttana ha distorto il gioco
Ora è acceso ed è acceso perché l'ho detto (Haha)
Non posso fidarmi di una cagna del settore, quindi ho scelto il braccio della morte (Sì)
Ora queste puttane affamate di soldi diventano sospettose
Ho iniziato a complottare e pianificare un piano per venire a prenderci in giro (Haha)
Ma i negri delinquenti sono sul punto e gioco stretto (Sì)
Io, Syke e Bogart siamo legati la stessa notte
Ho problemi, poi gestiscili, i figli di puttana mi vedono
Questi negri sono gelosi, perché nel profondo dei loro cuori vogliono essere me
Uh, sì (Haha) e ora mi hai proprio accanto a te
Sperando che tu ascolti, ti colgo a prestare attenzione
Alle mie ambizioni di ridah
Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me (le mie ambizioni come ridah)
La polizia mi ha sbattuto addosso
Ma non possono fare niente a un G
(Non lo nego, sono una ridah etero)
Era il mio unico desiderio di superare questi gelosi
I codardi figli di puttana che disprezzo, quando è ora di cavalcare
Sono stato il primo a saltare dentro (andiamo, negro, andiamo) dammi il .9
Sono pronto a morire proprio qui stasera e fottuto loro la vita (Sì, negro!)
È quello che urlano mentre mi trapanano, ma sono difficile da uccidere
Quindi apri il fuoco, vedo che mi uccidi, testimone del mio acciaio (è tutto quello che avete voi negri?
Hahaha)
Sputando agli avversari, invidiosi e dopo di me
Preferirei morire prima che mi catturino, guardarmi sanguinare
Mamma (Cara mamma,) vieni a salvarmi, sono suicida, penso pensieri
Sono innocente quindi ci saranno proiettili che volano quando vengo catturato (sparare)
Fanculo a finire in galera, giorno migliore, sacrificio
Non avrò la possibilità di farmi come hanno fatto con il mio negro Tyson
Thuggin 'per la vita, e se hai ragione, allora, negro, muori per questo
Lascia che ci provino altre buste, almeno tu ci hai provato (Hahaha)
Quando è il momento di morire, allora sii un uomo e scegli il modo in cui te ne vai (Sì, negro)
Fanculo la pace e la polizia, le mie ambizioni di ridah
Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me (le mie ambizioni come ridah)
La polizia mi ha sbattuto addosso
Ma non possono fare niente a un G
I miei testi omicidi, equipaggiati con gli spiriti dei teppisti prima di me
Stai lontano dall'isolato, evita la polizia perché so che stanno venendo per me
Sono stato riluttante a riapparire, sono stato via per anni (sono tornato, piccola)
Ora sono tornato, i miei avversari sono stati ridotti in pianto
Metti in discussione i miei metodi per aumentare la velocità, certo come alcune femmine sanguinano
I negri sentiranno il fuoco del seme corrotto di mia madre
(Buck-buck-buck-buck-buck) Blast me ma non hanno finito, non sono diminuiti
I miei poteri, quindi ora sono tornato a essere una fottuta minaccia (quei negri codardi)
Sono codardi, ecco perché hanno cercato di incastrarmi
Aveva negri cagna (negri cagna) nella mia squadra, quindi mi hanno bagnato
(Negri punk)
Ma sono tornato reincarnato, incarcerato
All'epoca contemplo il modo in cui Dio l'ha fatto
Allacciali con testi che sono leggendari, mercenari musicali
Per soldi farò seppellire questi figli di puttana
Ricevo molta posta in prigione, i negri mi dicono di ucciderla (Hahaha)
Sapendo che quando uscirò, lo sentiranno (Sì, giusto)
Testimone il più reale, un who-ridah quando metto la merda dentro
Le grida di tutta la tua gente quando la trovano, devono ricordartelo
(Thug life) La mia storia dimostrerà che lo sono stato
Vendicati su quei negri che hanno giocato con me e tutti i codardi che erano giù di lì
Ora è il tuo negro proprio accanto a te
Sperando che tu ascolti, ti ho fatto prestare attenzione alle mie ambizioni
Come rida
Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me
(Le mie ambizioni di ridah)
La polizia mi ha sbattuto addosso
Ma non possono fare niente a un G
Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me
La polizia mi ha sbattuto addosso
Ma non possono fare niente a un G
Non lo nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me