Traduzione del testo della canzone Shorty Wanna Be A Thug - 2Pac

Shorty Wanna Be A Thug (originale)

Say he wanna be Shorties gonna be a Thug
Said he wanna be One day he’s gonna be Said he’s wanna be Shorties gonna be’s a Thug
Said he’s gonna be One day he gonna be Say he wanna be Shorties gonna be a Thug
Said he gonna be One day he’s gonna be Said he wanna be Shorties gonna be a Thug
Verse One: 2Pac
He was a nice middle class nigga
But nobody knew the evil he’d do When he got a little bigger
Get off the final blaze
While puffing on a Newport
plottin’on a another way to catch a case
Was only sixteen, yet convicted as a felon
With a bunch of old niggas
But you the only one who ain’t telling
I tell you it’s a cold world, stay in school
You tell me its a man’s world, play the rules
And fade fools, 'n break rules until we major
Blaze up, getting with hoes through my pager
Was raised up, commencing to money makin’tactics
It’s getting drastic, niggas got automatics
My fingers on the trigga, Tell the lord
To make way for another straight Thug Nigga
I’m sitting getting buzzed, looking for some luv
from thehomies, cuz shorty wanna be a Thug
Verse Two: 2Pac
Straight from the Hall to the Penn
Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten
He carried weight like a Mack truck
Gonna bust on some playa haters
if the mutha fuckas act tuff
Then thats when the lethal weapon with the razor
This little nigga smoking weed and getting blazed up No one could figure, when the guns blast pull the trigga
Could take the life of a young nigga guns bigger
No mother and father, you see, the niggas all alone
Old timers my role model, the war zone
Released with this game 'til its a part of me My heart don’t beat no fear and it ain’t hard to see
The future is looking dim
I’m trying to make a profit out of living in this sin
I’m in the dark getting buzzed, looking for some love
out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug
Outro: 2Pac
Shorty gonna be a thug
You little bad ass nigga, to the young niggas
gotta stay sharp nigga, play your part
you got plenty of time (you bad mutha fuckas)
You only get three mistakes, then thats life, big baby (niggas craaazy)
watch the signs
Damn, you ain’t but sixteen nigga?
Sixteen!!!
That’s a bad muthafucker

Shorty Wanna Be A Thug (traduzione)

Dì che vuole essere Shorties sarà un teppista
Ha detto che vuole essere Un giorno sarà detto che vuole essere Shorts sarà un delinquente
Ha detto che sarà Un giorno diventerà Dì che vuole essere Shorties sarà un teppista
Ha detto che sarebbe diventato un giorno che avrebbe detto che avrebbe voluto essere Shortties sarà un delinquente
Versetto uno: 2Pac
Era un simpatico negro della classe media
Ma nessuno sapeva il male che avrebbe fatto quando sarebbe diventato un po' più grande
Scendi dalla fiammata finale
Mentre sbuffi su una Newport
complottando un altro modo per prendere un caso
Aveva solo sedici anni, ma condannato come criminale
Con un gruppo di vecchi negri
Ma tu l'unico che non lo dice
Ti dico che è un mondo freddo, resta a scuola
Dimmi che è un mondo di uomini, gioca con le regole
E svanisci gli sciocchi, 'n infrange le regole finché non diventiamo maggiori
Blaze up, ottenere con zappe attraverso il mio cercapersone
È stato sollevato, iniziando a tattiche per fare soldi
Sta diventando drastico, i negri hanno le automatiche
Le mie dita sul trigga, dillo al signore
Per far posto a un altro Thug Nigga etero
Sono seduto a farmi ronzare, cercando un po' di amore
da thehomies, perché shorty vuole essere un delinquente
Verso due: 2Pac
Direttamente dalla Hall al Penn
Adolescente negro in scala di peso e in piedi a sei piedi e dieci
Portava il peso come un camion Mack
Farò irruzione con alcuni odiatori di playa
se i mutha fuckas agiscono tufo
Allora ecco quando l'arma letale con il rasoio
Questo piccolo negro che fuma erba e si infiamma Nessuno potrebbe immaginare, quando le pistole esplodono tirano il trigga
Potrebbe prendere la vita di un giovane negro con una pistola più grande
No madre e padre, vedi, i negri sono tutti soli
I veterani il mio modello, la zona di guerra
Rilasciato con questo gioco finché non è una parte di me Il mio cuore non batte senza paura e non è difficile da vedere
Il futuro sembra incerto
Sto cercando di trarre profitto dal vivere in questo peccato
Sono all'oscuro, mi eccitano, cerco un po' d'amore
fuori con gli amici, perché shorty vuole essere un delinquente
Uscita: 2Pac
Shorty sarà un teppista
Piccolo negro del culo, ai giovani negri
devo rimanere forte negro, fai la tua parte
hai un sacco di tempo (brutti mutha fuckas)
Ottieni solo tre errori, allora questa è la vita, grande bambino (negri pazzi)
guarda i segni
Dannazione, non sei che sedici negro?
Sedici!!!
È un cattivo muthafucker