Traduzione del testo della canzone Open Fire - 2Pac

Open Fire (originale)

Tell me, how many real motherfuckers feel me?
I smoke a blunt and freak the funk until these jealous motherfuckers kill me
I’m out the gutter, pick a hero
I’m 165 and stayin' high 'til I die, my competition’s zero
'Cause I could give a fuck about you, you better duck
Go or I’ll be forced to hit yo' ass up, I give a fuck
I’m sick inside my mind, why they sweat me?
It’s gonna take an army full of crooked ass cops to come and get me
Niggas know I ain’t the one to sleep on, I’m under pressure
Gotta sleep with my piece, an extra clip beside my dresser
Word to God I’ve been ready to die since I was born
I don’t want no shit but niggas trip and, yo, it’s on
Open fire on my adversaries, don’t even worry
Better have on a vest aim for the chest and then you buried
It’s a man’s world, niggas get played, another stray
Hope I live to see another day, hey!
I’m gettin' sweated by these undercovers
Who can I trust, got my mama stressin', thinkin' it’s a drug bust
Gotta get paid but all the drama that’s attached
We livin' a drug life, THUG LIFE, each day could be my last
Will I blast when it’s time to shoot?
Don’t even ask
That’s the consequences when ya livin' fast
Six bricks of tricks, for my niggas, I gotta come up
And recoup, you keep the dope just bring me six figures
Is it a bust?
I hear the sirens, run for cover
Over the fence and open fire
Alright now, here we go
These motherfuckers on my ass I’m in traffic, will it be tragic?
I’m comin' round the corner like I’m Magic
Doin' ninety on the freeway, and hittin' switches
In a high speed chase with these punk bitches
Don’t turn around I ain’t givin' up, cause they don’t worry me
Pussy ass bitches better bury me
Runnin' outta gas time to park it, I’m on foot
We in the hood, how the fuck they gon' catch a crook?
haha
I got away cause I’m clever
Went to my neighbors for a favor now you know players stick together
I watch the scene from the rooftop, spittin' loogies
At the coppers that pursue me, beotch!
I be a hustler 'til it’s over, motherfucker
Open fire on you bustas
Alright now, here we go
Don’t try to follow me, I’m headed outta state
I gotta pay my fuckin' bills, so I’m transportin' weight
Change my plates, pick up my nigga, and now we rollin'
Droppin' keys like they stolen, hehe
Tell me who do you fear?
I’m outta town until the coast is clear
Enough dope to last a year
They got me runnin' from the police, nowhere to go
With the lights out, rollin' down a dirt road
But I ain’t goin' alive, I’d rather die than be a convict
I’d rather fire on my target
I hit the corner doin' ninety, ahhhh shit!
Them bitches right behind me
They take a shot and hit my fuckin' tires
Now, jump out the car then I open fire, sucka!
Hahahaha, Thug Life, bitch!
goin' out like that

Open Fire (traduzione)

Dimmi, quanti veri figli di puttana mi sentono?
Fumo un contundente e impazzisco fino a quando questi figli di puttana gelosi non mi uccidono
Sono fuori strada, scegli un eroe
Ho 165 anni e rimango sballato finché non muoio, la mia concorrenza è zero
Perché potrei fregarmene di te, è meglio che ti abbassi
Vai o sarò costretto a prenderti in culo, me ne frega un cazzo
Sono malato dentro la mia mente, perché mi sudano?
Ci vorrà un esercito pieno di sbirri disonesti per venire a prendermi
I negri sanno che non sono quello su cui dormire, sono sotto pressione
Devo dormire con il mio pezzo, una clip in più accanto al mio comò
Parola a Dio che sono pronto a morire da quando sono nato
Non voglio merda ma i negri fanno un viaggio e, yo, è acceso
Apri il fuoco sui miei avversari, non preoccuparti
Meglio avere un giubbotto mirato al petto e poi seppellire
È un mondo di uomini, i negri vengono presi in giro, un altro randagio
Spero di vivere per vedere un altro giorno, ehi!
Sto diventando sudato da questi sotto copertura
Di chi posso fidarmi, mia mamma è stressata, pensando che sia un fallimento per droga
Devo essere pagato ma tutto il dramma che è allegato
Viviamo una vita da droga, THUG LIFE, ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Farò esplodere quando è il momento di scattare?
Non chiedere nemmeno
Queste sono le conseguenze quando vivi velocemente
Sei mattoni di trucchetti, per i miei negri, devo venire fuori
E recupera, mantieni la droga, portami solo sei cifre
È un busto?
Sento le sirene, corro ai ripari
Oltre la recinzione e aprire il fuoco
Bene ora, eccoci qui
Questi figli di puttana sul mio culo sono nel traffico, sarà tragico?
Sto arrivando dietro l'angolo come se fossi Magic
Fare novanta in autostrada e premere gli interruttori
In un inseguimento ad alta velocità con queste puttane punk
Non voltarti, non mi arrendo, perché non mi preoccupano
È meglio che le puttane del culo mi seppelliscano
Sto finendo il tempo di benzina per parcheggiarlo, sono a piedi
Siamo nella cappa, come cazzo cattureranno un imbroglione?
ahah
Sono scappato perché sono intelligente
Sono andato dai miei vicini per un favore ora sai che i giocatori restano uniti
Guardo la scena dal tetto, sputando pazzi
Ai poliziotti che mi perseguitano, beotch!
Sarò un imbroglione finché non sarà finita, figlio di puttana
Apri il fuoco sulle tue buste
Bene ora, eccoci qui
Non provare a seguirmi, sto andando fuori dallo stato
Devo pagare le mie fottute bollette, quindi sto trasportando peso
Cambia i miei piatti, prendi il mio negro e ora stiamo rotolando
Far cadere le chiavi come se le avessero rubate, eheh
Dimmi chi temi?
Sono fuori città finché la costa non sarà libera
Abbastanza droga per durare un anno
Mi hanno fatto scappare dalla polizia, nessun posto dove andare
Con le luci spente, rotolando lungo una strada sterrata
Ma non sto vivendo, preferisco morire piuttosto che essere un detenuto
Preferirei sparare sul mio bersaglio
Ho colpito l'angolo facendo novanta, ahhhh merda!
Quelle puttane proprio dietro di me
Prendono un tiro e colpiscono le mie fottute gomme
Ora, salta fuori dall'auto e poi apro il fuoco, sucka!
Hahahaha, Thug Life, cagna!
uscire così