Traduzione del testo della canzone Pretty - 3

Pretty (originale)

Hello, my friend
We meet again
We got what we wanted
But it’s not what we need
Real life is stranger
Than the fictions we read
So we say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
I got a message saying
«Don't bother to call us back
You’re all alone
You may never come back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty
Well, high times in a photograph
Alive inside
You can find a way back home
Leave it alone at that
You know it won’t
You know it won’t be pretty…
Pretty…»
Hello, my friend
We make pretend
When we say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
Another message plays
«Don't bother to call us back
You’re all alone
You can never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty
Well, high times in a photograph
Alive inside
You can find a way back home
Leave it alone at that
We know…
We know it won’t be pretty…
Pretty…»
Say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
«Hey, don’t bother to call us back
You’re all alone
You may never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty, hey
High times in a photograph
Your eyes are blind
But you see me with your soul
Leave it alone at that
You know it won’t…
You know it won’t
Don’t bother to call us back
You’re all alone
You may never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty, hey
High times in a photograph
Your life’s inside
You can find a way back home
Can you imagine that?
You know it won’t…
You know it won’t be pretty…
Pretty…»

(traduzione)

Ciao amico
Ci incontriamo di nuovo
Abbiamo ottenuto ciò che volevamo
Ma non è ciò di cui abbiamo bisogno
La vita reale è più strana
Delle finzioni che leggiamo
Quindi diciamo che stiamo meglio da soli
Meglio da soli, meglio da soli
Ho ricevuto un messaggio che diceva
«Non preoccuparti di richiamarci
Sei tutto solo
Potresti non tornare mai più a casa
Chi potrebbe realizzarlo?
Sappiamo che non sarà carino
Bene, i momenti migliori in una fotografia
Vivo dentro
Puoi trovare una via di ritorno a casa
Lascia perdere
Sai che non lo farà
Sai che non sarà carino...
Bella…"
Ciao amico
Facciamo finta
Quando diciamo che stiamo meglio da soli
Meglio da soli, meglio da soli
Viene riprodotto un altro messaggio
«Non preoccuparti di richiamarci
Sei tutto solo
Non puoi mai tornare a casa
Chi potrebbe realizzarlo?
Sappiamo che non sarà carino
Bene, i momenti migliori in una fotografia
Vivo dentro
Puoi trovare una via di ritorno a casa
Lascia perdere
Sappiamo…
Sappiamo che non sarà carino...
Bella…"
Dici che stiamo meglio da soli
Meglio da soli, meglio da soli
«Ehi, non preoccuparti di richiamarci
Sei tutto solo
Potresti non tornare mai più a casa
Chi potrebbe realizzarlo?
Sappiamo che non sarà carino, ehi
I momenti migliori in una fotografia
I tuoi occhi sono ciechi
Ma mi vedi con la tua anima
Lascia perdere
Sai che non sarà...
Sai che non lo farà
Non preoccuparti di richiamarci
Sei tutto solo
Potresti non tornare mai più a casa
Chi potrebbe realizzarlo?
Sappiamo che non sarà carino, ehi
I momenti migliori in una fotografia
La tua vita è dentro
Puoi trovare una via di ritorno a casa
Riesci a immaginarlo?
Sai che non sarà...
Sai che non sarà carino...
Bella…"