Traduzione del testo della canzone Let It Out - 3 Feet Smaller

Let It Out (originale)

This is my third breakdown this week
want to tell you why, but I can’t speak
wanna stand up, but I’m too weak
wanna run, can’t move my feet
not able to say what I please
stopped my emotional release
Let locked everything inside myself
but not saying a word won’t solve my case
It don’t act just like me
sing, if you feel like singing
Out scream, if you feel like screaming
wail, if you feel like wailing
just let it out
laugh, if you feel like laughing
cry, if you feel like crying
yell, if you feel like yelling
just let it out
I swallow all my problems now
keep em inside, won’t let em out
I know I will explode one day
you better not stand in my way (when this happens) not able to do what I please
stopped my emotional release
locked everything inside myself
but not doing a thing won’t solve my case
don’t act just like me
chorus
Whatever’s on your chest, shout it out be loud,
Alle so that everybody hears you when you speak it all-out.
the biggest mistake
that you can make is not to say what’s on your mind
so just shout it out and everything’s fine
but some people won’t always share your opinion, so if someone says the
opposite of what you think, ignote him.
Life is just about solving problems to
be at sixes and sevens with your friends but who cares, shit happens.

(traduzione)

Questo è il mio terzo guasto questa settimana
voglio dirti perché, ma non riesco a parlare
voglio alzarmi in piedi, ma sono troppo debole
voglio correre, non riesco a muovere i miei piedi
non in grado di dire quello che per favore
fermato il mio scatto emotivo
Lascia che tutto sia chiuso dentro di me
ma non dire una parola non risolverà il mio caso
Non si comporta proprio come me
canta, se hai voglia di cantare
Urla, se hai voglia di urlare
gemi, se hai voglia di piangere
lascialo uscire
ridi, se hai voglia di ridere
piangi, se hai voglia di piangere
urla, se hai voglia di urlare
lascialo uscire
Ora ingoio tutti i miei problemi
tienili dentro, non farli uscire
So che esploderò un giorno
faresti meglio a non ostacolarmi (quando ciò accade) non in grado di fare ciò che mi piace
fermato il mio scatto emotivo
rinchiuso tutto dentro di me
ma non fare nulla non risolverà il mio caso
non comportarti come me
coro
Qualunque cosa sia sul tuo petto, gridalo ad alta voce,
Tutto in modo che tutti ti sentano quando parli a voce alta.
l'errore più grande
quello che puoi fare è non dire cosa hai in mente
quindi urlalo e va tutto bene
ma alcune persone non condivideranno sempre la tua opinione, quindi se qualcuno dice il
opposto a quello che pensi, ignoralo.
La vita consiste solo nel risolvere i problemi
essere a sei e sette con i tuoi amici ma chi se ne frega, succede una merda.