Traduzione del testo della canzone Recover - 3 Feet Smaller

Recover (originale)

another day has gone by and i’m feeling tired
what’s wrong with myself everything seems so wired
i can’t relax cause tomorow will just be the same
i would do everything just to get home
i need a holiday very soon
the cause is every day the same…
and now i need a recover, i need a day off
i never thought that it’s so hard to slip off
no time for a shower, only one hour
and we’re on our way driving by bus to our next show
Why am I doing this?
soon have a clue
i miss my friends and i miss my bedroom
can’t someone put me in airplain and send me home?
it’s one of those days i’m just feeling redundant
i am under pressure the soundcheck isn’t done
and i would lie if i say i am happy
and now i need a recover…
why am i doing this…
its one of those days…

Recover (traduzione)

è passato un altro giorno e mi sento stanco
cosa c'è che non va in me stesso sembra tutto così cablato
non riesco a rilassarmi perché domani sarà lo stesso
farei di tutto solo per tornare a casa
ho bisogno di una vacanza molto presto
la causa è ogni giorno la stessa...
e ora ho bisogno di una guarigione, ho bisogno di un giorno libero
non ho mai pensato che fosse così difficile scivolare via
nessun tempo per una doccia, solo un'ora
e ci stiamo dirigendo in autobus verso il nostro prossimo spettacolo
Perché lo sto facendo?
presto un indizio
mi mancano i miei amici e mi manca la mia camera da letto
qualcuno non può mettermi in aereo e mandarmi a casa?
è uno di quei giorni in cui mi sento ridondante
sono sotto pressione, il soundcheck non è terminato
e mentirei se dicessi di essere felice
e ora ho bisogno di un recupero...
perché lo sto facendo...
è uno di quei giorni...