Traduzione del testo della canzone Vienna Chainsaw Massacre - 3 Feet Smaller

Vienna Chainsaw Massacre (originale)

As long as a band plays in front of 10 people
they’re cool and you’re their biggest fan
but if this scene is all about being underground
leave us out or we’ll volunatarily back out
this is my life.
this is my way
everday’s my day.
i’m the allmighty
we have no credibility, that’s what you say
but what’s more credible than doing what we want?
pain/fame/punk/no/musician/yo
you can’t stop my potty mouth
this is my life.
this is my way
everday’s my day.
i’m the allmighty
tell me what i should do and be sure i do the opposite
a reorganisation’s what we need, shup up go suck a dick
i don’t need political messages to play a damn
good shaw
the way i feel/think/love and hate is something you’ll never know

Vienna Chainsaw Massacre (traduzione)

Finché una band suona davanti a 10 persone
sono fantastici e tu sei il loro più grande fan
ma se questa scena riguarda l'essere sottoterra
lasciaci fuori o ci ritireremo volontariamente
questa è la mia vita.
questo è il mio modo
ogni giorno è il mio giorno.
sono l'Onnipotente
non abbiamo credibilità, questo è quello che dici
ma cosa c'è di più credibile che fare ciò che vogliamo?
dolore/fama/punk/no/musicista/yo
non puoi fermare la mia bocca da vasino
questa è la mia vita.
questo è il mio modo
ogni giorno è il mio giorno.
sono l'Onnipotente
dimmi cosa dovrei fare e assicurati di fare il contrario
una riorganizzazione è ciò di cui abbiamo bisogno, zitta vai succhiare un cazzo
non ho bisogno di messaggi politici per fare un dannato
bravo sci
il modo in cui provo/penso/amo e odio è qualcosa che non saprai mai