Traduzione del testo della canzone Adieu Monsieur, mon Amour - Dalida

Adieu Monsieur, mon Amour (originale)

Adieu monsieur ce n’est qu’un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu’il aime
En disant au revoir qui sait lui dit peut-être adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour
C’est vous que j’aimais
Adieu monsieur mon amour
Voici mon cœur emportez le dans vos bagages
C’est une fleur que j’ai cueilli à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n’est qu’un au revoir
Mais je vous dit quand même adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

Adieu Monsieur, mon Amour (traduzione)

Addio signore, forse è solo un arrivederci
Dal nostro addio può rinascere un altro amore
Chi se ne va abbandonando chi ama
Dire addio chissà magari dire addio
Forse domani, forse per sempre
Addio signore amore mio
Eri tu che ho amato
Addio signore amore mio
Ecco il mio cuore, portalo nel tuo bagaglio
È un fiore che ho raccolto dal mio corpetto
Se per caso lo tieni nei tuoi viaggi
È solo un arrivederci
Ma ti dico ancora addio
Forse domani, forse per sempre
Addio signore amore mio