Traduzione del testo della canzone Mothertongue - Twin Atlantic

Mothertongue (originale)

I took you for granted
And stayed away for too long
I thought I couldn’t stand you
Such a violent animal
Living in your darkness
It’s like fighting while you’re drunk
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
I’ve been lonely
I’ve been holding out for days
I miss your spirit
I am more than just a name
Our blood runs deeper
Our blood runs soaked in our mistakes
They keep on pushing
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
I tried so hard to please you
Be worthy of your prize
When it’s time to leave you
I’ll miss your brutal skies
You’ll drape out all your colours
But I’ll never pick a side
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
I’ve been lonely
I’ve been holding out for days
I miss your spirit
I am more than just a name
Our blood runs deeper
Our blood runs soaked in our mistakes
They keep on pushing
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
Who needs the world to talk the same
Oh oh oh oh
Who needs the world to talk the same
Because you’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue
You’re my Mother Tongue
My Mother Tongue
My Mother Tongue

(traduzione)

Ti davo per scontato
Ed è rimasto lontano troppo a lungo
Pensavo di non sopportarti
Un animale così violento
Vivere nella tua oscurità
È come combattere mentre sei ubriaco
Sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre
Sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre
Sono stato solo
Ho resistito per giorni
Mi manca il tuo spirito
Sono più di un semplice nome
Il nostro sangue scorre più in profondità
Il nostro sangue scorre imbevuto dei nostri errori
Continuano a spingere
Chi ha bisogno che il mondo parli allo stesso modo
Oh oh oh oh
Ho cercato così tanto di accontentarti
Sii degno del tuo premio
Quando è il momento di lasciarti
Mi mancheranno i tuoi cieli brutali
Drapperai tutti i tuoi colori
Ma non sceglierò mai da che parte stare
Sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre
Sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre
Sono stato solo
Ho resistito per giorni
Mi manca il tuo spirito
Sono più di un semplice nome
Il nostro sangue scorre più in profondità
Il nostro sangue scorre imbevuto dei nostri errori
Continuano a spingere
Chi ha bisogno che il mondo parli allo stesso modo
Oh oh oh oh
Chi ha bisogno che il mondo parli allo stesso modo
Oh oh oh oh
Chi ha bisogno che il mondo parli allo stesso modo
Perché sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre
Sei la mia madrelingua
La mia lingua madre
La mia lingua madre