Traduzione del testo della canzone Пойми - Нервы

Пойми (originale)

Я забываю свои старые песни, жаль
В них я отдавал себя словам
Так почему же с ними не уходит печаль?
И почему так болит голова?
Я никогда не записывал свои мысли
Моя тетрадь не стала для них уютным домом
Пролилось время и они выросли
Беспризорники, дети из города Кома
Мне не знакомы спокойные сладкие сны
Мне знакомы беспокойные темные ночи
Так, наверное, еще с одиннадцатой весны
Убитые минуты оживают в строчках
На клочке бумаги что-то написано ручкой
Даже не знаю, когда я это написал
Так хотело сердце или было скучно?
Может, кому-то посветил, но не прочитал?
Я мечтал, я и сейчас мечтаю
Может, только потому и продолжаю писать
Нам многого не понять, но я точно знаю
Мы уйдем, когда перестанем мечтать
Спасибо за то, что есть и за то, что было
Я очень ценю эти моменты, честно,
Но лучшим подарком было бы, если
Люди просто помнили мои песни
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Кстати, позавчера ночью было очень красиво
Сыпал снег, рисуя коралловый город
Фонари рыдали, заполняя массивы
Светом и с ветром уносили холод
Чисто, и в сердце казалось даже
Что в этой доброй сказке вовсе нет зла
Рядом самые родные глазки
Спасибо тебе за то, что ты меня ждала
Снежинки на ее волосах не таяли
Ангел, ты всего дороже
Счастье здесь, а я ждал мая ли?
Но ты пришла ко мне намного позже
Давно уже стоило это понять
В этих секундах и есть та самая жизнь
В этих секундах, здесь, а не где-то
Да, а сегодня Новый Год
Всех благ, пусть сбудутся мечты
Надеюсь, все плохое он унесет
В руках наших я плюс ты
Нам не стоит сжигать мосты
Нам стоит построить новые планеты
Ведь наши дни это чистые холсты,
А наши мысли — краски с грани света
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать
Пойми, это мой мир
Пойми, это моя душа
Дай мне побыть собой миг
Тайн нет, и так легко дышать

(traduzione)

Dimentico le mie vecchie canzoni, mi dispiace
In loro mi sono dato alle parole
Allora perché la tristezza non se ne va con loro?
E perché mi fa così male la testa?
Non ho mai scritto i miei pensieri
Il mio taccuino non è diventato una casa accogliente per loro
Il tempo è passato e sono cresciuti
Bambini senza fissa dimora, bambini della città di Coma
Non conosco sogni d'oro calmi
Conosco notti oscure inquiete
Quindi, probabilmente, dall'undicesima primavera
I minuti uccisi prendono vita in file
Qualcosa scritto con una penna su un pezzo di carta
Non so nemmeno quando l'ho scritto
Quindi il cuore voleva o era noioso?
Forse qualcuno l'ha lucidato, ma non l'ha letto?
Ho sognato, sogno ancora
Forse è per questo che continuo a scrivere
Non capiamo molto, ma lo so per certo
Partiremo quando smetteremo di sognare
Grazie per ciò che è e per ciò che è stato
Apprezzo molto questi momenti, onestamente,
Ma il miglior regalo sarebbe se
La gente si è appena ricordata delle mie canzoni
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare
A proposito, l'altro ieri sera è stato molto bello.
Ha nevicato, dipingendo una città di corallo
Le lanterne singhiozzavano, riempiendo le schiere
Leggero e con il vento portava via il freddo
Puramente, e persino nel cuore sembrava
Che in questa bella fiaba non c'è affatto il male
Vicino agli occhi più indigeni
Grazie per avermi aspettato
I fiocchi di neve sui suoi capelli non si sono sciolti
Angel, tu sei il più prezioso
La felicità è qui e stavo aspettando maggio?
Ma sei venuto da me molto più tardi
Ci è voluto molto tempo per capire
In questi secondi c'è proprio quella vita
In questi secondi, qui, e non da qualche parte
Sì, e oggi è il nuovo anno
Ti auguro il meglio, che i tuoi sogni diventino realtà
Spero che porti via tutto il male
Nelle nostre mani io più te
Non dovremmo bruciare ponti
Dovremmo costruire nuovi pianeti
Dopotutto, i nostri giorni sono tele bianche,
E i nostri pensieri sono colori dai confini del mondo
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare
Capisci che questo è il mio mondo
Capisci che questa è la mia anima
Lasciami essere me stesso per un momento
Non ci sono segreti ed è così facile respirare