Traduzione del testo della canzone Dora,The Female Explorer - Stackridge

Dora,The Female Explorer (originale)

Climbs up the mountains, to fool with you,
She never does the one thing you expect her to.
Underneath the clifftop, hanging by her teeth,
This girl will find adventure, right there at your feet.
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone
Shooting down the rapids or diving fathoms deep,
Dora keeps you busy, she never lets you sleep.
Wet or windy weather rarely keeps her in,
If you want to make her happy,
Just ask her where she’s been
Dora the female explorer has gone
Dora the female explorer has gone

(traduzione)

Si arrampica sulle montagne, per scherzare con te,
Non fa mai l'unica cosa che ti aspetti che faccia.
Sotto la cima della scogliera, appesa per i denti,
Questa ragazza troverà l'avventura, proprio lì ai tuoi piedi.
Dora l'esploratrice se n'è andata
Dora l'esploratrice se n'è andata
Abbattere le rapide o tuffarsi in profondità,
Dora ti tiene occupato, non ti lascia mai dormire.
Il tempo umido o ventoso raramente la tiene dentro,
Se vuoi renderla felice,
Chiedile solo dove è stata
Dora l'esploratrice se n'è andata
Dora l'esploratrice se n'è andata
Abbattere le rapide o tuffarsi in profondità,
Dora ti tiene occupato, non ti lascia mai dormire.
Il tempo umido o ventoso raramente la tiene dentro,
Se vuoi renderla felice,
Chiedile solo dove è stata
Dora l'esploratrice se n'è andata
Dora l'esploratrice se n'è andata