Traduzione del testo della canzone Save a Red Face - Stackridge

Save a Red Face (originale)

Haven’t you done enough damage by now
Throwing us folk out here any old how
It makes you want to spit doesn’t it
On a shelf stood in a line
Bought and used in double time
Nobody wants to know us worn out and burnt
Like a bunch of castaways we sit
And waited the day the ship comes in
But does it come?
Riding on tapestry I was a Queen
Dancing on embroidery with a machine
I thought my head was up — Huh!
I was robbed
I thought I had everything my
Firm were makers to the king
And I was presented to his grace
Just before his walkabout
His zip was ripped his shirt
It was I who sewed up his zip
And saved his red face
Saved a red face x 5
'till I rolled in that is
'till I rolled in that is
Was it a mocking bird was it a loon
Was it a cotton reel calling a tune
Are you affected old man by the moon
Could you make up your mind pretty soon

(traduzione)

Non hai fatto abbastanza danni ormai
Gettarci follow qui in qualsiasi modo
Ti fa venire voglia di sputare, vero
Su uno scaffale c'era una fila
Acquistato e utilizzato in doppio tempo
Nessuno vuole saperci sfiniti e bruciati
Come un gruppo di naufraghi ci sediamo
E ho aspettato il giorno in cui la nave arriva
Ma arriva?
Cavalcando un arazzo ero una regina
Ballando sul ricamo con una macchina
Pensavo di avere la testa alta... Eh!
Sono stato derubato
Pensavo di avere tutto il mio
Fermi erano creatori per il re
E sono stato presentato alla sua grazia
Poco prima della sua passeggiata
La cerniera era strappata la camicia
Sono stato io a ricucirgli la cerniera
E ha salvato la sua faccia rossa
Hai salvato una faccia rossa x 5
finché non sono entrato in gioco
finché non sono entrato in gioco
Era un uccello beffardo, era uno svasso
Era un rullo di cotone che chiamava una melodia
Sei stato colpito vecchio dalla luna
Potresti prendere una decisione abbastanza presto