Traduzione del testo della canzone The Steam Radio Song - Stackridge

The Steam Radio Song (originale)

Before your very eyes
The whole of the rubbish heaps come alive
«Once I was god» said a busted up steam radio
«The whole of creation knew nothing 'till I told them so»
«I was the news, I was Basie’s blues»
«I was Barton’s law, I was start of war»
I shouted «ARMISTICE!», the goons never got such applause
My voice was terrific for days i was doing encores
But now I am tossed to the ground
Thrown by the hands that applauded my sounds
Down amongst the dead men I lie
Cathode come home is my dream 'till I die
«Worst of it all,» said a buckled old fiddle and fife
No change of company, doomed for the rest of your life
Talk to your neighbour all day
Same conversation and nothing to say
In our retirement we find
Piece of the body but no peace of mind
No peace of mind
Bored all the time
It’s just incredible
I’m sorry
I’m sorry

The Steam Radio Song (traduzione)

Proprio davanti ai tuoi occhi
Tutti i cumuli di spazzatura prendono vita
«Una volta ero dio» disse una radio a vapore rotta
«L'intera creazione non sapeva nulla finché non gliel'ho detto io»
«Io ero la notizia, ero il blues di Basie»
«Ero la legge di Barton, ero l'inizio della guerra»
Ho gridato «ARMISTIZIO!», gli scagnozzi non hanno mai ricevuto un tale applauso
La mia voce è stata fantastica per i giorni in cui stavo facendo il bis
Ma ora vengo sbattuto a terra
Lanciato dalle mani che hanno applaudito i miei suoni
Giù tra i morti giaccio
Cathode tornare a casa è il mio sogno fino alla morte
«Peggio di tutto», disse un vecchio violino e piffero fibbie
Nessun cambio di azienda, destinato al resto della tua vita
Parla con il tuo vicino tutto il giorno
Stessa conversazione e niente da dire
Nella nostra pensione troviamo
Pezzo del corpo ma nessuna tranquillità
Nessuna tranquillità
Annoiato tutto il tempo
È semplicemente incredibile
Scusami
Scusami