Traduzione del testo della canzone Spin Around The Room - Stackridge

Spin Around The Room (originale)

Well I spin round the room,
Stare at somebody else,
But I think that sometimes,
I embarass myself.
Like running in and out
And guessing just when to laugh,
Timing all my entrances,
And talking too fast.
Yes I trip over -something-
And sleep on the mat,
Cracking those rancid jokes,
That always fall flat.
Feeling like the sun who rose
To find it three o' clock,
The sun who rose the greener self
And found it’s too hot.
Like a paupers dying daughter,
Whose counting what she’s got,
Like a orphan coming actress
Whose finding she’s not
Well your book sure is good
Always said it would be,
And thanks for selling
All the world,
The ins and outs of me.
Well you never spared a feeling,
Never thought that you would,
But when I get to thinking,
I still reckon it was good.
Like a paupers dying daughter,
Whose counting what she’s got,
Like a orphan coming actress
Whose finding she’s not
Well I spin round the room,
Stare at somebody else,
But I think that sometimes,
I embarass myself.
Like running in and out
And guessing just when to laugh,
Timing all my entrances,
And talking too fast, woo.

(traduzione)

Bene, giro per la stanza,
Fissa qualcun altro,
Ma penso che a volte
Mi imbarazzo.
Come correre dentro e fuori
E indovinando quando ridere,
Cronometrare tutti i miei ingressi,
E parlare troppo velocemente.
Sì, inciampo -qualcosa-
E dormi sul materassino,
Incrinando quelle battute rancide,
Che cadono sempre piatti.
Mi sento come il sole che è sorto
Per trovarlo alle tre,
Il sole che sorse il sé più verde
E ho scoperto che fa troppo caldo.
Come una figlia in fin di vita,
di chi conta quello che ha,
Come un'attrice in arrivo orfana
Di chi non trova lei
Bene, il tuo libro è sicuramente buono
Ho sempre detto che sarebbe stato
E grazie per aver venduto
Tutto il mondo,
I dettagli di me.
Beh, non hai mai risparmiato un sentimento,
Non ho mai pensato che l'avresti fatto,
Ma quando arrivo a pensare,
Penso ancora che sia stato buono.
Come una figlia in fin di vita,
di chi conta quello che ha,
Come un'attrice in arrivo orfana
Di chi non trova lei
Bene, giro per la stanza,
Fissa qualcun altro,
Ma penso che a volte
Mi imbarazzo.
Come correre dentro e fuori
E indovinando quando ridere,
Cronometrare tutti i miei ingressi,
E parlando troppo velocemente, woo.