Traduzione del testo della canzone The Galloping Gaucho - Stackridge

The Galloping Gaucho (originale)

The Galloping Gaucho comes to town, riding like a demon vaquero
He bought his horse for half-a-crown and called it 'Scar faced Jock'
Battered geetar on his back, poncho looking just like a light show
All his welfare in a sack, he often travelled light
He rode all through the night
With a fleeting glance at a local dance
And a cloud of dust in the morning
The girls all stood and stared intentions undeclared
For a six foot drip with a plastic whip
He could not be compared
Oh the Galloping Gaucho hits the town
Made a date with Los Paraguayos
Dressed in a pin striped suit of brown
He wore his bowler hat
Drinking wine and feeling fine
When a dark haired girl appeared in a doorway
Dressed in green like a gypsy queen
She looked like dynamite!
They rode all through the night
With a farewell glance at the local dance
And a cloud of dust in the morning
The boys all stood and stared intentions undeclared
For a brave Don Juan with a shaky hand
He could not be compared
Ohhh!
The stack heeled cowboys in our town
Are apt to think they’re demon vaqueros
Dressed in pin stripe suits of brown
They think that we’re uncool
Shiny geetars on their backs
Make up looking just like a light show
Just avoiding income tax to get a little tight
They ride all through the night
With a far off glance at the local dance
And a cloud of dust in the morning
The girls all stood and stared, intentions undeclared
To the boss eyed blade on his last crusade
They could not be compared

(traduzione)

Il Gaucho al galoppo arriva in città, cavalcando come un vaquero demoniaco
Comprò il suo cavallo per mezza corona e lo chiamò "Jock dalla faccia cicatriziale"
Geetar malconcio sulla schiena, poncho che sembra proprio uno spettacolo di luci
Tutto il suo benessere in un sacco, viaggiava spesso leggero
Cavalcò per tutta la notte
Con uno sguardo fugace a un ballo locale
E una nuvola di polvere al mattino
Le ragazze si alzarono tutte e fissarono le intenzioni non dichiarate
Per un gocciolamento di sei piedi con una frusta di plastica
Non poteva essere paragonato
Oh il Gaucho al galoppo colpisce la città
Fatto un appuntamento con Los Paraguayos
Vestito con un abito a righe marrone
Indossava la sua bombetta
Bere vino e sentirsi bene
Quando una ragazza dai capelli scuri è apparsa su una porta
Vestita di verde come una regina gitana
Sembrava dinamite!
Cavalcarono tutta la notte
Con uno sguardo d'addio al ballo locale
E una nuvola di polvere al mattino
I ragazzi stavano tutti in piedi e fissavano le intenzioni non dichiarate
Per un dongiovanni coraggioso con una mano tremante
Non poteva essere paragonato
Ohhh!
I cowboy con i tacchi alti nella nostra città
Sono inclini a pensare di essere demoni vaqueros
Vestito con abiti gessati di marrone
Pensano che non siamo cool
Ghette lucide sulla schiena
Trucco proprio come uno spettacolo di luci
Basta evitare l'imposta sul reddito per diventare un po' stretti
Cavalcano tutta la notte
Con uno sguardo lontano al ballo locale
E una nuvola di polvere al mattino
Le ragazze stavano tutte in piedi e fissavano, intenzioni non dichiarate
Alla lama dagli occhi del capo nella sua ultima crociata
Non potevano essere confrontati